Cuando Se Necesitan Más - Domingo Quiñones translation in German

Cuando Se Necesitan Más

Cuando se necesita más – Domingo Quiñones
La vida es un regalo de dios, no la destruyas,

Se te ve,
Siempre en silencio caminando en soledad
Desde que se supo la verdad de tu enfermedad
Que no se puede ya curar

El ayer,
Hoy tiene en tu memoria casi sin saber
Que fue lo que paso que no pudiste evitar
Esto que hoy te mata sin piedad

()
Y no te escribo esta canción
Para que te sientas mal
Hay que aceptar la realidad como una vez supiste amar
Yo solo he sabido ser, valiente para gritar
Que no hay amigos no hay amor cuando se necesita mas

Sin temor,
Te abrazo fuertemente para que sientas que aun
Eres importante para quien te supo querer
Para quien te supo conocer

No digo adiós,
Pues nunca muere adentro lo que una vez se amo
Te doy mi último beso para llevar en mí
Tu recuerdo, todo tu amor

Se necesita más,
Se necesita más,
Se necesita más,
Se necesita más,
Cuando,
Se necesitan más,
Ay Pero cuando
Se necesitan más,
Y lo s amigos donde están
Se necesitan más,
Esto me voy preguntando
Se necesitan más,
Pero cuando
Se necesitan más,...

Wenn man sie am meisten braucht

Wenn man sie am meisten braucht – Domingo Quiñones
Das Leben ist ein Geschenk Gottes, zerstöre es nicht,

Man sieht dich,
Immer schweigend, in Einsamkeit gehend
Seit die Wahrheit über deine Krankheit bekannt wurde
Die nicht mehr geheilt werden kann

Das Gestern,
Ist heute in deiner Erinnerung, fast ohne dass du weißt
Was geschah, das du nicht verhindern konntest
Das, was dich heute gnadenlos tötet

()
Und ich schreibe dir dieses Lied nicht
Damit du dich schlecht fühlst
Man muss die Realität akzeptieren, so wie du einst zu lieben wusstest
Ich wusste nur mutig zu sein, um zu schreien
Dass es keine Freunde gibt, keine Liebe, wenn man sie am meisten braucht

Ohne Furcht,
Ich umarme dich fest, damit du spürst, dass du noch immer
Wichtig bist für den, der dich lieben konnte
Für den, der dich wirklich kannte

Ich sage nicht Lebewohl,
Denn niemals stirbt im Inneren, was man einmal liebte
Ich gebe dir meinen letzten Kuss, um in mir zu tragen
Deine Erinnerung, all deine Liebe

Man braucht sie mehr,
Man braucht sie mehr,
Man braucht sie mehr,
Man braucht sie mehr,
Wenn,
Man sie am meisten braucht,
Oh, aber wenn
Man sie am meisten braucht,
Und die Freunde, wo sind sie?
Man braucht sie mehr,
Das frage ich mich
Man braucht sie mehr,
Aber wenn
Man sie am meisten braucht,...