Lyrics and translation Domingo Quiñones - Cuando Se Necesitan Más

Cuando Se Necesitan Más

Cuando se necesita más – Domingo Quiñones
La vida es un regalo de dios, no la destruyas,

Se te ve,
Siempre en silencio caminando en soledad
Desde que se supo la verdad de tu enfermedad
Que no se puede ya curar

El ayer,
Hoy tiene en tu memoria casi sin saber
Que fue lo que paso que no pudiste evitar
Esto que hoy te mata sin piedad

()
Y no te escribo esta canción
Para que te sientas mal
Hay que aceptar la realidad como una vez supiste amar
Yo solo he sabido ser, valiente para gritar
Que no hay amigos no hay amor cuando se necesita mas

Sin temor,
Te abrazo fuertemente para que sientas que aun
Eres importante para quien te supo querer
Para quien te supo conocer

No digo adiós,
Pues nunca muere adentro lo que una vez se amo
Te doy mi último beso para llevar en mí
Tu recuerdo, todo tu amor

Se necesita más,
Se necesita más,
Se necesita más,
Se necesita más,
Cuando,
Se necesitan más,
Ay Pero cuando
Se necesitan más,
Y lo s amigos donde están
Se necesitan más,
Esto me voy preguntando
Se necesitan más,
Pero cuando
Se necesitan más,...

Quand on a le plus besoin

Quand on a le plus besoin – Domingo Quiñones
La vie est un cadeau de Dieu, ne la détruit pas,

On te voit,
Toujours silencieux, marchant dans la solitude
Depuis que la vérité de ta maladie a été connue
Que l’on ne peut plus guérir

Hier,
Aujourd’hui, tu as dans ta mémoire, presque sans le savoir
Ce qui s’est passé et que tu n’as pas pu éviter
Ce qui aujourd’hui te tue sans pitié

()
Et je ne t’écris pas cette chanson
Pour que tu te sentes mal
Il faut accepter la réalité comme tu as su aimer un jour
Je n’ai su être que courageux pour crier
Qu’il n’y a pas d’amis, pas d’amour quand on en a le plus besoin

Sans peur,
Je t’embrasse fermement pour que tu sentes que tu es toujours
Important pour celui qui a su t’aimer
Pour celui qui a su te connaître

Je ne dis pas au revoir,
Car ce qui a été aimé ne meurt jamais au fond
Je te fais mon dernier baiser pour emporter en moi
Ton souvenir, tout ton amour

On a besoin de plus,
On a besoin de plus,
On a besoin de plus,
On a besoin de plus,
Quand,
On a besoin de plus,
Oh, mais quand
On a besoin de plus,
Et les amis où sont-ils
On a besoin de plus,
Je me pose cette question
On a besoin de plus,
Mais quand
On a besoin de plus,...