Lyrics and translation Domingo Quiñones - Cuando Yo Olvido Yo Olvido

Cuando Yo Olvido Yo Olvido

Quedate con la persona que esta, sigue tu por el camino que vas
Que yo me quedare conmigo siendo quien yo soy
Y seguire mi vida por el camino que voy

El tiempo lo dira y tu seras testigo me echaste al olvido y
Tu la pagaras, el tiempo borrara todo esto que yo siento
Y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
Que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
Total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

No creas que yo soy la clase de persona que vive frente al reloj
Esperando la hora, el tiempo borrara todo esto que yo siento
Y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
Que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
Total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

Una pisada fresca borra la soledad, una nueva cancion
Me hara olvidarme de ella, una nueva esperanza dormira
En mi lecho, una nueva ilusion descanzara en mi pecho.
Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Total si lo que tuve contigo, oyeme bien no lo quiero recordar

Buscare olvidarte lo lograre, lo lograre de mi mente y mi alma
Te sacare de mi alma y mi memoria quiero hoy mismo
Borrarte si me hace da

Quand j'oublie, j'oublie

Reste avec la personne qui est là, continue ton chemin
Moi, je resterai avec moi-même, étant qui je suis
Et je continuerai ma vie sur le chemin que j'emprunte

Le temps le dira et tu seras témoin, tu m'as oublié, et
Tu le paieras, le temps effacera tout ce que je ressens
Et je sais qu'avec le temps, tu reviendras me demander
Que je revienne avec toi, et mon NON sera ton pire châtiment

Quand j'oublie... j'oublie, et je ne reviens jamais en arrière
Si après tout ce que nous avons vécu, on en apprend beaucoup plus
Quand j'oublie... j'oublie, ne l'oublie pas
Au final, si ce que j'ai vécu avec toi, je ne veux pas le rappeler

Ne crois pas que je suis le genre de personne qui vit devant l'horloge
Attendant l'heure, le temps effacera tout ce que je ressens
Et je sais qu'avec le temps, tu reviendras me demander
Que je revienne avec toi, et mon NON sera ton pire châtiment

Quand j'oublie... j'oublie, et je ne reviens jamais en arrière
Si après tout ce que nous avons vécu, on en apprend beaucoup plus
Quand j'oublie... j'oublie, ne l'oublie pas
Au final, si ce que j'ai vécu avec toi, je ne veux pas le rappeler

Une nouvelle marche efface la solitude, une nouvelle chanson
Me fera l'oublier, un nouvel espoir dormira
Dans mon lit, une nouvelle illusion reposera sur mon cœur.
Quand j'oublie... j'oublie, et je ne reviens jamais en arrière
Au final, si ce que j'ai vécu avec toi, écoute bien, je ne veux pas le rappeler

Je chercherai à t'oublier, je le ferai, je le ferai de mon esprit et de mon âme
Je te retirerai de mon âme et de ma mémoire, je veux aujourd'hui même
T'effacer si ça me fait mal