En La Intimidad - Domingo Quiñones translation in German

En La Intimidad

Cuando estamos tu y yo
refugiados en la habitacion
se libera el amor y de la mano
nos toma a los dos, se traspasan
todas las fronteras que encierra la piel
y ante mi se descubre la magia
de esa otra mujer.
Cuando llega el momento de olvidar
el temor y el pudor, damos fin al deseo
mezclando cariño y pasion, asi somos
tu y yo alejados de la realidad
fabricando mil sueños ocultos en la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor, unimos nuestros
cuerpos con agua y fuego ternura y pasion
En la intimidad abrimos otra pagina
en el querer y bajo el instinto que
guarda la piel hay un lenguaje con cada
mirada, pues somos como un corazon
volando juntos al amanecer
al amanecer.

Cuando estamos tu y yo atrapados
con nuestro calor, es en ese momento
en que vuela la imaginacion,
voy comprendiendo que nada
podria ser igual sin ti, porque
existen mil cosas que juntos
logramos vivir.

En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor, unimos nuestros
cuerpos con agua y fuego ternura y pasion.
En la intimidad abrimos otra pagina
en el querer y bajo el instinto que
guarda la piel hay un lenguaje con cada
mirada, pues somos como un corazon
volando juntos al amanecer
en la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor.
**no existen fronteras que no
podamos cruzar, por eso yo te voy a amar.

En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor,
**todo todo, todo lo que se
interponga en nuestros caminos
lo hechamos fuera con este amor positivo.

En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor,
**es cariño sincero y esto no es teatro,
lo digo asi porque me haces pasar feliz
un siglo lleno de momentos gratos.
En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor,
**unimos nuestros cuerpos
con agua y fuego, ternura y pasion.

En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor,
**esos momentitos bonitos que
yo paso junto a ti, los llevo guardados
en mi corazon.

En la intimidad donde mas te deseo
fabricando mil sueños ocultos
descubriendo un amor verdadero.

En la intimidad no existen barreras
para nuestro amor,
**no existe nada que pueda separarnos
en nuestra intimidad.

In der Intimität

Wenn wir beide zusammen sind,
Zurückgezogen im Zimmer,
Befreit sich die Liebe und Hand in Hand
Nimmt sie uns beide, es überschreiten sich
Alle Grenzen, die die Haut umschließt,
Und vor mir enthüllt sich die Magie
Jener anderen Frau.
Wenn der Moment kommt, zu vergessen
Die Furcht und die Scham, stillen wir das Verlangen,
Mischen Zärtlichkeit und Leidenschaft, so sind
Du und ich, fern der Realität,
Erschaffen tausend verborgene Träume in der Intimität.

In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe, wir vereinen unsere
Körper mit Wasser und Feuer, Zärtlichkeit und Leidenschaft.
In der Intimität schlagen wir eine neue Seite auf
Im Lieben, und unter dem Instinkt, den
Die Haut birgt, gibt es eine Sprache mit jedem
Blick, denn wir sind wie ein Herz,
Das gemeinsam dem Morgengrauen entgegenfliegt,
Dem Morgengrauen entgegen.

Wenn wir beide gefangen sind
Von unserer Wärme, ist es in diesem Moment,
In dem die Vorstellungskraft fliegt,
Verstehe ich allmählich, dass nichts
Gleich sein könnte ohne dich, denn
Es gibt tausend Dinge, die wir zusammen
Erleben können.

In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe, wir vereinen unsere
Körper mit Wasser und Feuer, Zärtlichkeit und Leidenschaft.
In der Intimität schlagen wir eine neue Seite auf
Im Lieben, und unter dem Instinkt, den
Die Haut birgt, gibt es eine Sprache mit jedem
Blick, denn wir sind wie ein Herz,
Das gemeinsam dem Morgengrauen entgegenfliegt,
In der Intimität.

In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe.
**Es gibt keine Grenzen, die wir nicht
Überqueren könnten, deshalb werde ich dich lieben.

In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe,
**Alles, alles, alles, was sich
Uns in den Weg stellt,
Werfen wir hinaus mit dieser positiven Liebe.

In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe,
**Es ist aufrichtige Zuneigung und das ist kein Theater,
Ich sage das so, weil du mich glücklich machst,
Ein Jahrhundert voller angenehmer Momente.
In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe,
**Wir vereinen unsere Körper
Mit Wasser und Feuer, Zärtlichkeit und Leidenschaft.

In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe,
**Diese schönen kleinen Momente, die
Ich mit dir verbringe, trage ich bewahrt
In meinem Herzen.

In der Intimität, wo ich dich am meisten begehre,
Erschaffen wir tausend verborgene Träume,
Entdecken eine wahre Liebe.

In der Intimität gibt es keine Barrieren
Für unsere Liebe,
**Es gibt nichts, was uns trennen könnte
In unserer Intimität.