Lyrics and translation Domingo Quiñones - Enseñame

Enseñame

Si supieras la tristeza que dejaste en mi
Si pudieras ver al menos como estoy sin ti
Si el dolor que estoy sintiendo se parara frente a ti
Entonces si, creerías.
Que te fuiste y no te has ido porque siempre estas
Porque todo en mi se niega a no verte mas
Porque tu no me enseñaste como hacer para olvidarte
Y yo sigo siendo tuyo porque así me acostumbraste

Enséñame a olvidar las cosas que viví contigo
A seguir sin ti de nuevo mi camino
A poder vivir sin verte, sin amarte, sin quererte
Enséñame lo que nunca me enseñaste del olvido
Solo así por fin sabré que tu te has ido
Y podré vivir en paz conmigo.

Si supieras como duele esta soledad
Me castiga estando solo tanta libertad
Si un amigo te contara que me vio llorar por ti
Talvez así, creerías
Que te fuiste y no te has ido porque siempre estas
Porque todo en mi se niega al no verte mas
Porque tu no me enseñaste como hacer para olvidarte
Y yo sigo siendo tuyo porque así me acostumbraste.

Enséñame a olvidar las cosas que viví contigo
A seguir sin ti de nuevo mi camino
A poder vivir sin verte, sin amarte, sin quererte
Enséñame lo que nunca me enseñaste del olvido
Solo así por fin sabré que tu te has ido
Y podré vivir en paz conmigo.

Enséñame

A olvidarte para siempre
Como, como, como sacarte de mi mente mamí
A seguir mi vida oye de nuevo sin ti
A superar este drama que no me deja vivir
Mira que no puedo pensar mira que no puedo dormir
Esta pesadilla hoy quiero ponerle el fin
A curar esta herida, que causa la soledad
Como continuar viviendo al saber que aun estas
Oigo tu voz en mi cuarto, veo tu cara en mi almohada
Te busco y luego recuerdo que de eso no queda nada
A pagar esa luz que encendiste en mi corazón
Um a encontrar sin ti la paz

Enseñame

Si tu savais la tristesse que tu as laissée en moi
Si tu pouvais voir au moins comment je suis sans toi
Si la douleur que je ressens se tenait devant toi
Alors oui, tu le croirais.
Que tu es partie et que tu ne t'es pas vraiment éloignée, parce que tu es toujours là
Parce que tout en moi refuse de ne plus te voir
Parce que tu ne m'as pas appris comment t'oublier
Et je suis toujours à toi parce que tu m'as habitué à ça

Apprends-moi à oublier les choses que j'ai vécues avec toi
À continuer sans toi de nouveau mon chemin
À pouvoir vivre sans te voir, sans t'aimer, sans te désirer
Apprends-moi ce que tu ne m'as jamais appris sur l'oubli
Ce n'est qu'ainsi que je saurai enfin que tu es partie
Et que je pourrai vivre en paix avec moi-même.

Si tu savais comme cette solitude me fait mal
Elle me punit d'être seul, avec tant de liberté
Si un ami te racontait qu'il m'a vu pleurer pour toi
Peut-être que comme ça, tu le croirais
Que tu es partie et que tu ne t'es pas vraiment éloignée, parce que tu es toujours là
Parce que tout en moi refuse de ne plus te voir
Parce que tu ne m'as pas appris comment t'oublier
Et je suis toujours à toi parce que tu m'as habitué à ça.

Apprends-moi à oublier les choses que j'ai vécues avec toi
À continuer sans toi de nouveau mon chemin
À pouvoir vivre sans te voir, sans t'aimer, sans te désirer
Apprends-moi ce que tu ne m'as jamais appris sur l'oubli
Ce n'est qu'ainsi que je saurai enfin que tu es partie
Et que je pourrai vivre en paix avec moi-même.

Apprends-moi

À t'oublier pour toujours
Comment, comment, comment te sortir de mon esprit, ma chérie ?
À continuer ma vie, dis, à nouveau sans toi
À surmonter ce drame qui ne me laisse pas vivre
Regarde, je ne peux pas penser, regarde, je ne peux pas dormir
Je veux mettre fin à ce cauchemar aujourd'hui
À guérir cette blessure que cause la solitude
Comment continuer à vivre en sachant que tu es encore là
J'entends ta voix dans ma chambre, je vois ton visage sur mon oreiller
Je te cherche, puis je me rappelle qu'il ne reste rien de cela
À éteindre cette lumière que tu as allumée dans mon cœur
Um, à trouver la paix sans toi