Lyrics and translation Domingo Quiñones - No Hace Falta

No Hace Falta

No hace falta que me mires
No hace falta que lo digas
No hace falta que me expliques
Cuando lloras o te ríes.
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo...

No hace falta que te quedes
No hace falta que te insista
No hace falta que te llore
Si nos veremos arriba.
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo...

No hace falta que soñemos
Que es mentira que no existe
La muerte cuando hay amor
Esta misma historia continua
Solo cambia el escenario
En la escena del amor.

No hace falta que te mienta
No hace falta que lo pidas
No hace falta que me extrañes
Si te encontrare, algún día.
No hace falta decir...
No hace falta que soñemos...
No hace falta que te insista
No hace falta que te llore
Si nos veremos arriba
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo...

Il n'y a pas besoin

Il n'est pas nécessaire que tu me regardes
Il n'est pas nécessaire que tu le dises
Il n'est pas nécessaire que tu m'expliques
Quand tu pleures ou que tu ris.
Il n'est pas nécessaire de dire
Que je veux mourir à tes côtés
Je t'aime...

Il n'est pas nécessaire que tu restes
Il n'est pas nécessaire que tu insistes
Il n'est pas nécessaire que tu me pleures
Si nous nous reverrons en haut.
Il n'est pas nécessaire de dire
Que je veux mourir à tes côtés
Je t'aime...

Il n'est pas nécessaire que nous rêvions
Que c'est un mensonge qu'elle n'existe pas
La mort quand il y a de l'amour
Cette même histoire continue
Seul le décor change
Sur la scène de l'amour.

Il n'est pas nécessaire que je te mente
Il n'est pas nécessaire que tu le demandes
Il n'est pas nécessaire que tu me manques
Si je te retrouverai, un jour.
Il n'est pas nécessaire de dire...
Il n'est pas nécessaire que nous rêvions...
Il n'est pas nécessaire que tu insistes
Il n'est pas nécessaire que tu me pleures
Si nous nous reverrons en haut
Il n'est pas nécessaire de dire
Que je veux mourir à tes côtés
Je t'aime...