Lyrics and translation Domingo Quiñones - Pasaras al Libro del Recuerdo
PASARAS
AL
LIBRO
DEL
RECUERDO
TU
SERAS
PARTE
DEL
LIBRO
DE
LOS
RECUERDOS
(Domingo
Quiñones)
(Domingo
Quiñones)
No
me
voy
a
prometer
olvidarte
Je
ne
vais
pas
te
promettre
de
t'oublier
Porque
eso
es
mentirme
Parce
que
ce
serait
me
mentir
à
moi-même
Después
de
vivir
en
ti
y
sentirte
Après
avoir
vécu
en
toi
et
t'avoir
senti
De
entregarnos
al
amor,
no
es
posible
Après
s'être
livré
à
l'amour,
ce
n'est
pas
possible
La
llama
de
la
pasión
será
el
tiempo
La
flamme
de
la
passion
sera
le
temps
El
que
logre
al
fin
calmar
su
calor...
Qui
réussira
finalement
à
calmer
sa
chaleur...
Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo
Et
tu
seras
dans
le
livre
des
souvenirs
Junta
con
Quien?
Igual
que
tu
paso...
À
côté
de
qui?
De
la
même
manière
que
ton
passage...
Conservaré
para
hacer
mis
recuentos
Je
garderai
pour
faire
mes
comptes
Los
mejores
momentos
que
junto
a
ti
pase
Les
meilleurs
moments
que
j'ai
passés
avec
toi
El
recuerdo
asomará
en
mi
mente
Le
souvenir
apparaîtra
dans
mon
esprit
Será
como
vivir
nuevamente
Ce
sera
comme
vivre
à
nouveau
La
violencia
de
este
amor
que
me
diste
La
violence
de
cet
amour
que
tu
m'as
donné
Que
me
hizo
habitar
tu
piel
muchas
veces
Qui
m'a
fait
habiter
ta
peau
à
plusieurs
reprises
La
llama
de
la
pasión
será
el
tiempo
La
flamme
de
la
passion
sera
le
temps
El
que
logre
al
fin
calmar
su
calor
Qui
réussira
finalement
à
calmer
sa
chaleur
Porque
olvidar
es
algo
que
en
la
vida
Parce
qu'oublier
est
quelque
chose
que
dans
la
vie
Nunca
jamás
logramos
conseguir
Nous
n'arrivons
jamais
à
obtenir
Cuando
se
da
como
te
di
mis
días
Quand
on
donne
comme
je
t'ai
donné
mes
jours
Razón
por
la
cual
también
yo
viviré
en
ti...
Raison
pour
laquelle
moi
aussi
je
vivrai
en
toi...
Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo
Et
tu
seras
dans
le
livre
des
souvenirs
¿Junta
con
Quien?
Igual
que
tu
paso...
À
côté
de
qui?
De
la
même
manière
que
ton
passage...
Conservaré
para
hacer
mis
recuentos
Je
garderai
pour
faire
mes
comptes
Los
mejores
momentos
que
junto
a
ti
pase
Les
meilleurs
moments
que
j'ai
passés
avec
toi
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...Et
tu
seras
dans
le
livre
des
souvenirs...
Pasaras
a
hacer
historia
de
ayer
Tu
seras
partie
de
l'histoire
d'hier
Amor
imposible
que
no
pudo
ser...
Amour
impossible
qui
n'a
pas
pu
être...
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...Et
tu
seras
dans
le
livre
des
souvenirs...
Hay
una
discordia
entre
mente
y
corazón
Il
y
a
une
discorde
entre
l'esprit
et
le
cœur
Y
no
se
ponen
de
acuerdo...
Et
ils
ne
sont
pas
d'accord...
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...Et
tu
seras
dans
le
livre
des
souvenirs...
Pasaras
a
ser
del
cielo
una
estrella
Tu
seras
une
étoile
du
ciel
Amor
caminante
que
dejo
su
huella...
Amour
voyageur
qui
a
laissé
sa
trace...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.