Te Quiero - Domingo Quiñones translation in German

Te Quiero

Te quiero por todas las cosas que has dado a mi vida
Te quiero porque eres mi amante y también mi amiga
Te quiero por lo que tú eres, te quiero como nunca quise
Te quiero por todas las cosas que, al mirar tus ojos, tu alma me dice

Te quiero por haber soñado con mis mismos sueños
Te quiero por haber sufrido con mis sufrimientos
Te quiero por lo que tú eres, te quiero por tus sentimientos
Te quiero porque has compartido mis penas
Mis llantos y mis desalientos, por eso te quiero

Te quiero porque cuando mi canto era triste
Cantaste conmigo y fuiste trayendo
La leña a mi nido para que el invierno no fuera tan frío
Te quiero porque eres mi fiel compañera
Que espera y espera con una sonrisa y los brazos abiertos
Para regalarme tibias primaveras, por eso te quiero

Te quiero por las cosas simples que amas de la vida
Te quiero porque has entendido lo que yo sentía
Te quiero por lo que tú eres, te quiero como nunca quise
Te quiero por todas las cosas que, al mirar tus ojos
Tu alma me dice, por eso te quiero

Te quiero porque cuando mi canto era triste
Cantaste conmigo y fuiste trayendo la leña a mi nido
Para que el invierno no fuera tan frío
Te quiero porque eres mi fiel compañera
Que espera y espera con una sonrisa y los brazos abiertos
Para regalarme tibias primaveras, por eso te quiero

Te quiero por lo que tú eres, por eso te quiero
Te quiero porque eres parte de mi alma
Luz de mi existencia, mi razón para vivir
Te quiero por lo que tú eres, por eso te quiero
Tú has compartido momentos conmigo
Que de veras son sinceros

Te quiero por lo que tú eres, por eso te quiero
Es que tú entiendes mi forma de pensar
Y mi manera de amar
Te quiero por lo que tú eres, por eso te quiero
Conoces mis sentimientos
Mis risas, mis sufrimientos

Te quiero por lo que tú eres, por eso te quiero
Has regalado a mi vida la alegría
De una amante, de una amiga
Te quiero por lo que tú eres, por eso te quiero
Trajiste la leña a mi nido
Diste calor a mi invierno, con tu dulce y puro amor

Te quiero por lo que tú eres, por eso te quiero
Tú cantas conmigo cuando estoy triste
Y de amor todo se viste

Ich liebe dich

Ich liebe dich für all die Dinge, die du meinem Leben gegeben hast
Ich liebe dich, weil du meine Geliebte und auch meine Freundin bist
Ich liebe dich für das, was du bist, ich liebe dich, wie ich nie zuvor geliebt habe
Ich liebe dich für all die Dinge, die deine Seele mir sagt, wenn ich in deine Augen schaue

Ich liebe dich, weil du meine Träume geträumt hast
Ich liebe dich, weil du mit meinem Leid gelitten hast
Ich liebe dich für das, was du bist, ich liebe dich für deine Gefühle
Ich liebe dich, weil du meine Sorgen geteilt hast
Meine Tränen und meine Mutlosigkeit, deshalb liebe ich dich

Ich liebe dich, weil, als mein Lied traurig war,
du mit mir gesungen hast und dabei warst,
das Holz für mein Nest zu bringen, damit der Winter nicht so kalt würde
Ich liebe dich, weil du meine treue Gefährtin bist
Die wartet und wartet mit einem Lächeln und offenen Armen
Um mir laue Frühlinge zu schenken, deshalb liebe ich dich

Ich liebe dich für die einfachen Dinge, die du am Leben liebst
Ich liebe dich, weil du verstanden hast, was ich fühlte
Ich liebe dich für das, was du bist, ich liebe dich, wie ich nie zuvor geliebt habe
Ich liebe dich für all die Dinge, die, wenn ich in deine Augen schaue,
deine Seele mir sagt, deshalb liebe ich dich

Ich liebe dich, weil, als mein Lied traurig war,
du mit mir gesungen hast und dabei warst, das Holz für mein Nest zu bringen
Damit der Winter nicht so kalt würde
Ich liebe dich, weil du meine treue Gefährtin bist
Die wartet und wartet mit einem Lächeln und offenen Armen
Um mir laue Frühlinge zu schenken, deshalb liebe ich dich

Ich liebe dich für das, was du bist, deshalb liebe ich dich
Ich liebe dich, weil du Teil meiner Seele bist
Licht meiner Existenz, mein Grund zu leben
Ich liebe dich für das, was du bist, deshalb liebe ich dich
Du hast Momente mit mir geteilt
Die wirklich aufrichtig sind

Ich liebe dich für das, was du bist, deshalb liebe ich dich
Denn du verstehst meine Denkweise
Und meine Art zu lieben
Ich liebe dich für das, was du bist, deshalb liebe ich dich
Du kennst meine Gefühle
Mein Lachen, mein Leiden

Ich liebe dich für das, was du bist, deshalb liebe ich dich
Du hast meinem Leben die Freude geschenkt
Einer Geliebten, einer Freundin
Ich liebe dich für das, was du bist, deshalb liebe ich dich
Du hast das Holz in mein Nest gebracht
Hast meinem Winter Wärme gegeben, mit deiner süßen und reinen Liebe

Ich liebe dich für das, was du bist, deshalb liebe ich dich
Du singst mit mir, wenn ich traurig bin
Und alles kleidet sich in Liebe