Tu Como Estas - Domingo Quiñones translation in German

Tu Como Estas

¿Tú cómo estás?
Te llamaba para preguntarte cómo está tu vida
Lejos de ti
Yo por mi parte caminando a solas y curando heridas

Día tras día, creí olvidarte pero aparecías por cualquier esquina
¿Tú cómo estás?
Yo de rodillas
Esperando que vuelva tu amor a mi vida vacía

¿Tú cómo estas, cómo te va sin mí?
¿Has encontrado un nuevo amor o aún me esperas?
Yo como ves, desesperado
Es mentira que pude olvidarte, por eso te llamo

¿Tú cómo estás, cómo te va sin mí?
¿Has encontrado un nuevo amor o aún me esperas?
Yo como ves, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo, por eso te llamo

¿Tú cómo estás?
Te llamaba para recordarte todo lo pasado
Lejos de ti
Yo por mi parte con la piel ardiendo en busca de tus brazos

Día tras día creí olvidarte pero aparecías por cualquier esquina
¿Tú cómo estás?
Yo de rodillas
Esperando que vuelva tu amor a mi vida vacía

¿Tú cómo estás, cómo te va sin mí?
¿Has encontrado un nuevo amor o aún me esperas?
Yo como ves, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo

¿Tú cómo estás, cómo te va sin mí?
¿Has encontrado un nuevo amor o aún me esperas?
Yo como ves, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo
¿Tú cómo estás?

Quisiera saber que has hecho con tu vida en estos días
Como no estás en mi lecho ya yo no tengo alegría

(Dime cómo estás sin mí)
Cuéntame como te va, si has encontrado un amigo o todavía sigues sola
(Dime cómo estás sin mí)
De mí te diré, que siempre sueño contigo y para mí es un castigo

Te extraño mi amor
Fueron tantos los momentos que juntos pasamos
Que aunque tú no estés presente siempre te siento a mi lado
(Dime cómo estás sin mí)
Si estás triste entiendo bien, pues a mí me pasa lo mismo que a usted

Ay, por favor
(Dime cómo estás)
Dime cómo están tus cosas
(Dime cómo estás)
Si te mantienes como siempre hermosa
(Dime cómo estás)
Déjame saber si aún te hacen falta mis besos
(Dime cómo estás)
Pues yo añoro tu regreso

Wie geht es dir

Wie geht es dir?
Ich rief dich an, um dich zu fragen, wie dein Leben ist
Weit weg von dir
Ich meinerseits gehe allein und heile Wunden

Tag für Tag glaubte ich, dich zu vergessen, aber du tauchtest an jeder Ecke auf
Wie geht es dir?
Ich auf Knien
Wartend, dass deine Liebe in mein leeres Leben zurückkehrt

Wie geht es dir, wie ergeht es dir ohne mich?
Hast du eine neue Liebe gefunden oder wartest du noch auf mich?
Ich, wie du siehst, verzweifelt
Es ist eine Lüge, dass ich dich vergessen konnte, deshalb rufe ich dich an

Wie geht es dir, wie ergeht es dir ohne mich?
Hast du eine neue Liebe gefunden oder wartest du noch auf mich?
Ich, wie du siehst, verzweifelt
Es ist eine Lüge, dass ich dich vergessen konnte, deshalb rufe ich dich an, deshalb rufe ich dich an

Wie geht es dir?
Ich rief dich an, um dich an all das Vergangene zu erinnern
Weit weg von dir
Ich meinerseits, mit brennender Haut, auf der Suche nach deinen Armen

Tag für Tag glaubte ich, dich zu vergessen, aber du tauchtest an jeder Ecke auf
Wie geht es dir?
Ich auf Knien
Wartend, dass deine Liebe in mein leeres Leben zurückkehrt

Wie geht es dir, wie ergeht es dir ohne mich?
Hast du eine neue Liebe gefunden oder wartest du noch auf mich?
Ich, wie du siehst, verzweifelt
Es ist eine Lüge, dass ich dich vergessen konnte, deshalb rufe ich dich an

Wie geht es dir, wie ergeht es dir ohne mich?
Hast du eine neue Liebe gefunden oder wartest du noch auf mich?
Ich, wie du siehst, verzweifelt
Es ist eine Lüge, dass ich dich vergessen konnte, deshalb rufe ich dich an
Wie geht es dir?

Ich möchte wissen, was du in diesen Tagen mit deinem Leben gemacht hast
Da du nicht in meinem Bett bist, habe ich keine Freude mehr

(Sag mir, wie es dir ohne mich geht)
Erzähl mir, wie es dir geht, ob du einen Freund gefunden hast oder immer noch allein bist
(Sag mir, wie es dir ohne mich geht)
Von mir werde ich dir sagen, dass ich immer von dir träume und es für mich eine Strafe ist

Ich vermisse dich, meine Liebe
Es waren so viele Momente, die wir zusammen verbrachten
Dass, auch wenn du nicht anwesend bist, ich dich immer an meiner Seite spüre
(Sag mir, wie es dir ohne mich geht)
Wenn du traurig bist, verstehe ich das gut, denn mir geht es genauso wie dir

Oh, bitte
(Sag mir, wie es dir geht)
Sag mir, wie es um deine Sachen steht
(Sag mir, wie es dir geht)
Ob du so schön wie immer geblieben bist
(Sag mir, wie es dir geht)
Lass mich wissen, ob dir meine Küsse noch fehlen
(Sag mir, wie es dir geht)
Denn ich sehne mich nach deiner Rückkehr