Lyrics and translation Domingo Quiñones - Tu Como Estás (Versión Extendida)

Tu Como Estás (Versión Extendida)

Tú cómo estás
Te llamaba para preguntarte cómo está tu vida
Lejos de ti
Yo por mi parte caminando a solas y curando heridas

Día tras día creí olvidarte pero aparecías por cualquier esquina
Tú como estas
Yo de rodillas
Esperando que vuelva tu amor a mi vida vacía

Tú cómo estás, cómo te va sin mí
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo.

Tú cómo estás, como te va sin mi
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo, por eso te llamo.

Tú cómo estás
Te llamaba para recordarte todo lo pasado
Lejos de ti
Yo por mi parte con la piel ardiendo en busca de tus brazos

Día tras día creí olvidarte pero aparecías por cualquier esquina
Tú cómo estás
Yo de rodillas
Esperando que vuelva tu amor a mi vida vacía

Tú cómo estás, cómo te va sin mí
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo.

Tú cómo estás, cómo te va sin mí
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo, tú cómo estás.

Quisiera saber que has hecho con tu vida en estos días
Como no estás en mi lecho ya yo no tengo alegría

Dime cómo estás sin mí

Cuéntame cómo te va si has encontrado un amigo o todavía sigues sola

Dime como estas sin mí

De mi te diré siempre sueño contigo y para mi es un castigo

Te extraño mi amor
Fueron tantos los momentos que juntos pasamos
Que aunque tú no estés presente siempre te siento a mi lado

Dime cómo estás sin mí

Si estás triste entiendo bien, pues a mi me pasa lo mismo que a usted
Ay, por favor

Dime cómo estás

Dime cómo están tus cosas

Dime cómo estás

Si te mantienes como siempre hermosa

Dime cómo estás

Déjame saber si aun te hacen falta mis besos

Dime cómo estás

Pues yo añoro tu regreso.

Comment vas-tu (Version étendue)

Comment vas-tu ?
Je t'appelais pour te demander comment va ta vie
Loin de toi
Je marche seul et guéris mes blessures.

Jour après jour, j'ai cru t'oublier, mais tu apparaissais à chaque coin de rue.
Comment vas-tu ?
Je suis à genoux
Espérant que ton amour revienne dans ma vie vide.

Comment vas-tu, comment vas-tu sans moi ?
As-tu trouvé un nouvel amour ou m'attends-tu encore ?
Comme tu vois, je suis désespéré.
C'est un mensonge que j'ai pu t'oublier, c'est pourquoi je t'appelle.

Comment vas-tu, comment vas-tu sans moi ?
As-tu trouvé un nouvel amour ou m'attends-tu encore ?
Comme tu vois, je suis désespéré.
C'est un mensonge que j'ai pu t'oublier, c'est pourquoi je t'appelle, c'est pourquoi je t'appelle.

Comment vas-tu ?
Je t'appelais pour te rappeler tout ce qui s'est passé.
Loin de toi
Je suis brûlé par ta peau, à la recherche de tes bras.

Jour après jour, j'ai cru t'oublier, mais tu apparaissais à chaque coin de rue.
Comment vas-tu ?
Je suis à genoux
Espérant que ton amour revienne dans ma vie vide.

Comment vas-tu, comment vas-tu sans moi ?
As-tu trouvé un nouvel amour ou m'attends-tu encore ?
Comme tu vois, je suis désespéré.
C'est un mensonge que j'ai pu t'oublier, c'est pourquoi je t'appelle.

Comment vas-tu, comment vas-tu sans moi ?
As-tu trouvé un nouvel amour ou m'attends-tu encore ?
Comme tu vois, je suis désespéré.
C'est un mensonge que j'ai pu t'oublier, c'est pourquoi je t'appelle, comment vas-tu ?

J'aimerais savoir ce que tu as fait de ta vie ces derniers jours.
Comme tu n'es pas dans mon lit, je n'ai plus de joie.

Dis-moi comment vas-tu sans moi.

Raconte-moi comment ça va, si tu as trouvé un ami ou si tu es toujours seule.

Dis-moi comment vas-tu sans moi.

Je te dirai que je rêve toujours de toi et que c'est un châtiment pour moi.

Je t'ai dans mes pensées, mon amour.
Nous avons passé tellement de moments ensemble.
Que même si tu n'es pas là, je te sens toujours à mes côtés.

Dis-moi comment vas-tu sans moi.

Si tu es triste, je comprends bien, car je ressens la même chose que toi.
Oh, s'il te plaît.

Dis-moi comment vas-tu.

Dis-moi comment vont tes affaires.

Dis-moi comment vas-tu.

Si tu restes toujours aussi belle.

Dis-moi comment vas-tu.

Laisse-moi savoir si tu manques encore de mes baisers.

Dis-moi comment vas-tu.

Car j'attends ton retour.