Tenho Sede - Gilberto Gil , Dominguinhos translation in German

Tenho Sede

Traga me um copo d'água tenho cede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar
A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração coração só pede o teu amor
Se não me deres posso até morrer
Traga me um copo d'água
Tenho, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar
A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede o teu amor
Se não deres posso até morrer

Ich habe Durst

Bring mir ein Glas Wasser, ich habe Durst
Und dieser Durst kann mich umbringen
Meine Kehle verlangt nach etwas Wasser
Und meine Augen sehnen sich nach deinem Blick
Die Pflanze bittet um Regen, wenn sie sprießen will
Der Himmel verdunkelt sich schnell, wenn es regnen wird
Mein Herz, mein Herz bittet nur um deine Liebe
Wenn du sie mir nicht gibst, kann ich sogar sterben
Bring mir ein Glas Wasser
Ich habe, ich habe Durst
Und dieser Durst kann mich umbringen
Meine Kehle verlangt nach etwas Wasser
Und meine Augen sehnen sich nach deinem Blick
Die Pflanze bittet um Regen, wenn sie sprießen will
Der Himmel verdunkelt sich schnell, wenn es regnen wird
Mein Herz bittet nur um deine Liebe
Wenn du sie mir nicht gibst, kann ich sogar sterben