Lyrics and translation Dominguinhos feat. Luiz Gonzaga - Numa Sala de Reboco (feat. Luiz Gonzaga)

Numa Sala de Reboco (feat. Luiz Gonzaga)

Ô menino, me traz aí duas flor de lichia
Pra eu remendar os pé do povo dançando: Numa Sala de Reboco
Ao som da sanfona de Dominguinhos!
Aí, Seu Lua!
Parece que eu to vendo o Zé Marculino falando assim: matô-me!
Só se for de alegria

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole tá tocando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu tô lhe conversando
E nosso amor vai aumentando e pra quê coisa mais mió?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igualado a sanguessuga
E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

O que sô? O Zezé Marculino, segura aí poeta! Já segurou
Tá bom demais! Esse é retalhado!

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole tá tocando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu estou lhe conversando
E nosso amor vai aumentando e pra quê coisa mais mió?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igualado a sanguessuga
E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Ah... Oi?
Armaria! Tá triste, Luiz?
Isso tá bom demais! Ora se tá!

Dans une pièce en plâtre (avec Luiz Gonzaga)

Oh mon garçon, apporte-moi deux fleurs de litchi
Pour que je répare les pieds du peuple qui danse : Dans une pièce en plâtre
Au son de l'accordéon de Dominguinhos !
Eh bien, Seu Lua !
On dirait que je vois Zé Marculino dire : « Tu m'as tué ! »
Sauf si c'est de joie

Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre
Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre

Tant que le soufflet joue, geint
Je danse et je dis ma souffrance à elle seule
Et personne ne remarque que je lui parle
Et notre amour ne fait que grandir, et quoi de mieux ?

Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre
Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre

Je ne suis triste que lorsque le jour se lève
Oh mon Dieu, si je pouvais mettre fin à la séparation
Pour que nous vivions comme des sangsues
Et notre amour réclame plus de fuite que celle qu'on nous donne

Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre
Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre

Quoi ? Zezé Marculino, tiens bon, poète ! Il a tenu bon
C'est trop bien ! C'est coupé !

Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre
Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre

Tant que le soufflet joue, geint
Je danse et je dis ma souffrance à elle seule
Et personne ne remarque que je lui parle
Et notre amour ne fait que grandir, et quoi de mieux ?

Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre
Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre

Je ne suis triste que lorsque le jour se lève
Oh mon Dieu, si je pouvais mettre fin à la séparation
Pour que nous vivions comme des sangsues
Et notre amour réclame plus de fuite que celle qu'on nous donne

Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre
Tout le temps qu'il y aura pour moi est insuffisant
Pour danser avec mon petit cœur dans une pièce en plâtre

Ah... Oh ?
Armurerie ! Tu es triste, Luiz ?
C'est trop bien ! On dirait bien !