Lyrics and translation Dominguinhos feat. Quinteto Violado - A Fé Do Lavrador

A Fé Do Lavrador

Acorda, minha gente
Meu povo
Tem de novo alegria nas promessas do ar
A noite se espelhou no lajedo
Num corisco segredo que Deus mandou contar
Abri a porta fui pro meio do terreiro
Ver o mundo estrondando
O trovão vadiar
Relampeou ou seca brava
O pó, a sede, o sol pra chegar
O rio seco, a vida seca
Que tristeza, já tem vaca no jirau
O cercado sem pasto
Sem ter água pro gasto
Pela fé do lavrador
Só vou dormir quando chover
Aí já é de madrugada
A noite nublada
Fez-se num aguaceiro
Vem fecundar minha pobreza
Nas terras que eu planto
Sem ter canto pra ficar
Chuva mata minha fome, minha sede
Homem pobre como eu
Sabe esperar, lutar
Pra depois colher
O seu feijão
Dono do chão com seus irmãos

Acorda, minha gente
Meu povo
Tem de novo alegria nas promessas do ar
A noite se espelhou no lajedo
Num corisco segredo que Deus mandou contar
Abri a porta fui pro meio do terreiro
Ver o mundo estrondando
O trovão vadiar
Relampeou ou seca brava
O pó, a sede, o sol pra chegar
O rio seco, a vida seca
Que tristeza, já tem vaca no jirau
O cercado sem pasto
Sem ter água pro gasto
Pela fé do lavrador
Só vou dormir quando chover
Aí já é de madrugada
A noite nublada
Fez-se num aguaceiro
Vem fecundar minha pobreza
Nas terras que eu planto
Sem ter canto pra ficar
Chuva mata minha fome, minha sede
Homem pobre como eu
Sabe esperar, lutar
Pra depois colher
O seu feijão
Dono do chão com seus irmãos

La Foi Du Laboureur

Réveille-toi, mon amour
Mon peuple
Il y a de nouveau de la joie dans les promesses de l'air
La nuit s'est reflétée sur le dallage
Dans un éclair secret que Dieu a envoyé raconter
J'ai ouvert la porte, je suis allé au milieu de la cour
Voir le monde gronder
Le tonnerre vagabonder
Il a éclairé ou la sécheresse sauvage
La poussière, la soif, le soleil pour arriver
La rivière sèche, la vie sèche
Quelle tristesse, il y a déjà une vache sur le jirau
Le champ clos sans pâturage
Sans avoir d'eau pour les dépenses
Par la foi du laboureur
Je ne dormirai que quand il pleuvra
Alors c'est déjà l'aube
La nuit nuageuse
S'est transformée en une averse
Viens féconder ma pauvreté
Sur les terres que je plante
Sans avoir de chant pour rester
La pluie tue ma faim, ma soif
Un homme pauvre comme moi
Sait attendre, lutter
Pour ensuite récolter
Son haricot
Propriétaire du sol avec ses frères

Réveille-toi, mon amour
Mon peuple
Il y a de nouveau de la joie dans les promesses de l'air
La nuit s'est reflétée sur le dallage
Dans un éclair secret que Dieu a envoyé raconter
J'ai ouvert la porte, je suis allé au milieu de la cour
Voir le monde gronder
Le tonnerre vagabonder
Il a éclairé ou la sécheresse sauvage
La poussière, la soif, le soleil pour arriver
La rivière sèche, la vie sèche
Quelle tristesse, il y a déjà une vache sur le jirau
Le champ clos sans pâturage
Sans avoir d'eau pour les dépenses
Par la foi du laboureur
Je ne dormirai que quand il pleuvra
Alors c'est déjà l'aube
La nuit nuageuse
S'est transformée en une averse
Viens féconder ma pauvreté
Sur les terres que je plante
Sans avoir de chant pour rester
La pluie tue ma faim, ma soif
Un homme pauvre comme moi
Sait attendre, lutter
Pour ensuite récolter
Son haricot
Propriétaire du sol avec ses frères