Lyrics and translation Dominguinhos - A Vida do Viajante

A Vida do Viajante

Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê
Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê

E minha vida é andar por esse país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações
Das terras onde passei
Andando pelos sertões
E dos amigos que lá deixei

Chuva e sol, poeira e carvão
Longe de casa sigo o roteiro
Mais uma estação, ah
E a saudade no coração (e vamos nós)

Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê
Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê

E minha vida é andar por esse país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações
Das terras onde passei
Andando pelos sertões
E dos amigos que lá deixei

Mar e terra, inverno e verão
Mostro um sorriso, mostro a alegria
Mas, eu mesmo, não
E a saudade no coração (e vamo nós)

Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê
Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê

La vie du voyageur

Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê
Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê

Ma vie est de parcourir ce pays
Pour voir si un jour je me repose heureux
Gardant les souvenirs
Des terres où j'ai passé
Marchant à travers les sertões
Et des amis que j'ai laissés là-bas

Pluie et soleil, poussière et charbon
Loin de chez moi, je suis l'itinéraire
Une autre saison, oh
Et la nostalgie dans mon cœur (et allons-y)

Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê
Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê

Ma vie est de parcourir ce pays
Pour voir si un jour je me repose heureux
Gardant les souvenirs
Des terres où j'ai passé
Marchant à travers les sertões
Et des amis que j'ai laissés là-bas

Mer et terre, hiver et été
Je montre un sourire, je montre la joie
Mais, moi-même, non
Et la nostalgie dans mon cœur (et allons-y)

Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê
Lauê-lauê
Lauê-lauê-lauê