Asa Branca - Dominguinhos translation in German

Asa Branca

Olha, Asa Branca é uma música
Que eu tenho um apreço muito grande
Porque é o hino do nordeste, Asa Branca

E nessa música eu gostaria também que Waldonys
Voltasse ao palco, já tá aqui
Pra nós fazermos essa música e mais algumas
Pra fazer o final desse show bem bonito
E maravilhoso
E Renato!

Quando olhei a terra ardendo
Com a fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu
Uai, por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu
Uai, por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornaia
Nem um pé de prantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Ôh João! (Por farta d'água perdi meu gado)
Microfone pro Waldonys (Morreu de sede meu alazão)

Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão

Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce eu disse: adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Entonce eu disse: adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Quando o verde dos teus óio
Se espaiar na prantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração

Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração

Capricha, Seu Domingos!

Asa Branca (Weiße Flügel)

Schau, Asa Branca ist ein Lied,
das ich sehr schätze,
weil es die Hymne des Nordostens ist, Asa Branca.

Und bei diesem Lied möchte ich auch, dass Waldonys
auf die Bühne zurückkehrt, er ist schon hier,
damit wir dieses Lied und noch einige andere spielen,
um das Ende dieser Show sehr schön
und wundervoll zu gestalten.
Und Renato!

Als ich die Erde brennen sah,
wie beim Johannisfeuer,
da fragte ich den lieben Gott im Himmel,
sag, warum diese große Qual?
Ich fragte den lieben Gott im Himmel,
sag, warum diese große Qual?

Welch eine Glut, welch ein Ofen,
nicht eine einzige Pflanze.
Aus Wassermangel verlor ich mein Vieh,
mein Fuchs ist verdurstet.
Oh João! (Aus Wassermangel verlor ich mein Vieh,)
Mikrofon für Waldonys (mein Fuchs ist verdurstet.)

Heute, viele Meilen entfernt,
in trauriger Einsamkeit,
warte ich auf den Regen, der wieder fällt,
damit ich in meinen Sertão zurückkehren kann.
Ich warte auf den Regen, der wieder fällt,
damit ich in meinen Sertão zurückkehren kann.

Sogar die Asa Branca,
hat ihre Flügel aus dem Sertão geschlagen.
Da sagte ich: "Leb wohl, Rosinha,
bewahre mein Herz bei dir."
Da sagte ich: "Leb wohl, Rosinha,
bewahre mein Herz bei dir."

Wenn das Grün deiner Augen
sich auf den Feldern ausbreitet,
versichere ich dir, weine nicht, meine Liebe,
denn ich werde zurückkehren,
mein Herz.

Ich versichere dir, weine nicht, meine Liebe,
denn ich werde zurückkehren,
mein Herz.

Gib alles, Herr Domingos!