Lyrics and translation Dominguinhos - De Volta Pro Aconchego (com Elba Ramalho)

De Volta Pro Aconchego (com Elba Ramalho)

Estou de volta pro meu aconchego
Trazendo na mala bastante saudade
Querendo
Um sorriso sincero, um abraço,
Para aliviar meu cansaço
E toda essa minha vontade
Que bom,
Poder tá contigo de novo,
Roçando o teu corpo e beijando você,
Prá mim tu és a estrela mais linda
Seus olhos me prendem, fascinam,
A paz que eu gosto de ter.
É duro, ficar sem você
Vez em quando
Parece que falta um pedaço de mim
Me alegro na hora de regressar
Parece que eu vou mergulhar
Na felicidade sem fim

De Retour à Mon Refuge (avec Elba Ramalho)

Je suis de retour à mon refuge
Apportant dans ma valise beaucoup de nostalgie
Voulant
Un sourire sincère, un câlin,
Pour apaiser ma fatigue
Et toute cette envie que j'ai
Comme c'est bon,
Pouvoir être à nouveau avec toi,
Effleurer ton corps et t'embrasser,
Pour moi, tu es la plus belle étoile
Tes yeux me captivent, me fascinent,
La paix que j'aime avoir.
C'est dur, être sans toi
Parfois
Il me semble qu'il manque un morceau de moi
Je me réjouis à l'heure de mon retour
J'ai l'impression de pouvoir plonger
Dans le bonheur sans fin