Lyrics and translation Dominguinhos - Lisbela

Lisbela

Eu quero a cena de um artista de cinema
Eu quero a cena onde eu possa brilhar
Um brilho intenso, um desejo, eu quero um beijo
Um beijo imenso, onde eu possa me afogar

Eu quero ser o matador das cinco estrelas
Eu quero ser o Bruce Lee do Maranhão
A Patativa do Norte, eu quero a sorte
Eu quero a sorte de um chofer de caminhão

Pra me danar por essa estrada, mundo afora, ir embora
Sem sair do meu lugar
Pra me danar, por essa estrada, mundo afora, ir embora
Sem sair do meu lugar

Ser o primeiro, ser o rei, eu quero um sonho
Moça donzela, mulher, dama, ilusão
Na minha vida tudo vira brincadeira
A matina e verdadeira, domingo e televisão

Eu quero um beijo de cinema americano
Fechar os olhos fugir do perigo
Matar bandido, prender ladrão
A minha vida vai virar novela

Eu quero amor, eu quero amar
Eu quero o amor de Lisbela
Eu quero o mar e o sertão
Eu quero amor, eu quero amar
Eu quero o amor de Lisbela
Eu quero o mar e o sertão

Eu quero ser o matador das cinco estrelas
Eu quero ser o Bruce Lee do Maranhão
A Patativa do Norte, eu quero a sorte
Eu quero a sorte de um chofer de caminhão

Pra me danar por essa estrada, mundo afora, ir embora
Sem sair do meu lugar
Pra me danar, por essa estrada, mundo afora, ir embora
Sem sair do meu lugar

Ser o primeiro, ser o rei, eu quero um sonho
Moça donzela, mulher, dama, ilusão
Na minha vida tudo vira brincadeira
A matina e verdadeira, domingo e televisão

Eu quero um beijo de cinema americano
Fechar os olhos fugir do perigo
Matar bandido, prender ladrão
A minha vida vai virar novela

Eu quero amor, eu quero amar
Eu quero o amor de Lisbela
Eu quero o mar e o sertão
Eu quero amor, eu quero amar
Eu quero o amor de Lisbela
Eu quero o mar e o sertão

Лизбела

Хочу я сцену, словно в фильме у артиста,
Хочу я сцену, где сиять могу лучисто.
Хочу сиянья, страсти, и хочу, чтоб поцелуй
Меня накрыл, огромный, как морской прибой.

Хочу я быть, как матадор, с пятью звездами,
Хочу я быть, как Брюс Ли из Мараньяна,
Как северная птица, я хочу удачи,
Хочу я быть, как дальнобойщик, и не иначе.

Чтоб мчать по миру, по дорогам колесить,
Но оставаться на месте, как в затмении.
Чтоб мчать по миру, по дорогам колесить,
Но оставаться на месте, как в затмении.

Хочу я быть первым, королём, и видеть сны,
Где ты, девчонка, дама, женщина моей мечты.
В моей жизни всё — как будто бы игра,
Утренний кофе, правда, воскресенье, и экран, где ты видна.

Хочу я поцелуя, как в кино американском,
Закрыть глаза, от бед укрыться в мире странствий,
Бандитов убивать, ловить воров,
Жизнь моя, как сериал, полна страстей и слов.

Хочу любви, хочу любить,
Хочу любви Лизбелы,
Хочу и моря, и земли,
Хочу любви, хочу любить,
Хочу любви Лизбелы,
Хочу и моря, и земли.

Хочу я быть, как матадор, с пятью звездами,
Хочу я быть, как Брюс Ли из Мараньяна,
Как северная птица, я хочу удачи,
Хочу я быть, как дальнобойщик, и не иначе.

Чтоб мчать по миру, по дорогам колесить,
Но оставаться на месте, как в затмении.
Чтоб мчать по миру, по дорогам колесить,
Но оставаться на месте, как в затмении.

Хочу я быть первым, королём, и видеть сны,
Где ты, девчонка, дама, женщина моей мечты.
В моей жизни всё — как будто бы игра,
Утренний кофе, правда, воскресенье, и экран, где ты видна.

Хочу я поцелуя, как в кино американском,
Закрыть глаза, от бед укрыться в мире странствий,
Бандитов убивать, ловить воров,
Жизнь моя, как сериал, полна страстей и слов.

Хочу любви, хочу любить,
Хочу любви Лизбелы,
Хочу и моря, и земли,
Хочу любви, хочу любить,
Хочу любви Лизбелы,
Хочу и моря, и земли.