Lorota Boa (feat. Waldonys) - Dominguinhos , Waldonys translation in German

Lorota Boa (feat. Waldonys)

Minina, agora vocês vão ver quem comeu demais
Eu acho que é você Domingos
Vai conversando rapa′!

Dei uma carreira num cabra que mexeu com a Maroquinha
Começou na Mata Grande e acabou na Lagoinha
Corri mais de sete léguas, carregado como eu vinha
Pois trazia na cabeça um balaio cheio de galinha (tá vendo!)

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Que mentira, que lorota boa
Oi que mentira, que lorota boa
Mas que mentira, que lorota boa
Oi que mentira, que lorota boa

Quer ver, quer ver?

Certa noite muito escura atirei de brincadeira
Espalhei dezesseis chumbos com a minha atiradeira
No momento ia passando quinze patos no terreiro
Que caíram fulminados, oi que tiro mais certeiro (falei!)

Oh, oh, oh! (aí é fogo!)
Oh, oh, oh!

Que mentira, que lorota boa
Oi que mentira, que lorota boa
Que mentira, que lorota boa
Mas que mentira, que lorota boa

Uma coisa aqui no Rio que me chamou atenção
Foi ver a facilidade que se toma condução
Todo mundo confortável, seja trem ou lotação
E os tais dos trocadores, que amáveis que eles são

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Oi, que mentira, que lorota boa
Que mentira, que lorota boa
Que mentira, que lorota boa
Mas que mentira, que lorota boa

Vou contar agora um caso que astur' dia aconteceu
Minha sogra tá de prova que tal fato assucedeu′
Uma cobra venenosa viu a véia e mordeu
Mais ao invéis da minha sogra, foi a cobra que morreu
(Mas coitada da sogra)

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Que mentira, que lorota boa
Oi, que mentira, que lorota boa
Mas que mentira, que lorota boa
Oi, que mentira, que lorota boa

O meu primo Zé Potoca mente tanto que faz dó
Me contou que pegou água, enrolou e deu um nó
Que mentira mais danada, que lorota mais a toa
Dar nó n'água não é possível, é potoca e das boas

Oh, oh, oh! (tá vendo!)
Oh, oh, oh!

Que mentira, que lorota boa
Mas que mentira, que lorota boa
Que mentira, que lorota boa
Mas que mentira, que lorota boa

Certa noite muito escura atirei de brincadeira
Espalhei dezesseis chumbos com a minha atiradeira
No momento ia passando quinze patos no terreiro
Que caíram fulminados, oi que tiro mais certeiro

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Que mentira, que lorota boa
Mas que mentira, que lorota boa
Que mentira, que lorota boa
Oi que mentira, que lorota boa

Foi mintira pa' todo o lado, né Waldonys
Então...

Gute Lügengeschichte (feat. Waldonys)

Mädchen, jetzt werdet ihr sehen, wer zu viel gegessen hat
Ich glaube, das bist du, Domingos
Red weiter, Junge!

Ich habe einen Kerl verprügelt, der sich an Maroquinha herangemacht hat
Begonnen hat es in Mata Grande und geendet in Lagoinha
Ich bin über sieben Meilen gerannt, so beladen wie ich war
Denn ich trug auf dem Kopf einen Korb voller Hühner (siehst du!)

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Oh, was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Aber was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Oh, was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte

Willst du sehen, willst du sehen?

In einer sehr dunklen Nacht habe ich aus Spaß geschossen
Ich habe sechzehn Schrotkugeln mit meiner Schleuder verteilt
In dem Moment gingen fünfzehn Enten über den Hof
Die fielen wie vom Blitz getroffen, oh, was für ein präziser Schuss (hab ich gesagt!)

Oh, oh, oh! (das ist krass!)
Oh, oh, oh!

Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Oh, was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Aber was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte

Eine Sache hier in Rio hat mich erstaunt
Die Leichtigkeit, mit der man eine Fahrkarte bekommt
Alle reisen bequem, ob Zug oder Bus
Und die Schaffner, wie freundlich sie sind

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Oh, was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Aber was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte

Ich erzähle jetzt einen Vorfall, der neulich passiert ist
Meine Schwiegermutter ist Zeugin, dass es so geschah
Eine giftige Schlange sah die Alte und biss zu
Doch anstatt meiner Schwiegermutter starb die Schlange
(Aber die arme Schwiegermutter)

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Oh, was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Aber was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Oh, was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte

Mein Cousin Zé Potoca lügt so sehr, dass es wehtut
Er erzählte mir, er fing Wasser, wickelte es ein und machte einen Knoten
Was für eine verrückte Lüge, was für eine dumme Geschichte
Einen Knoten ins Wasser zu machen geht nicht, das ist Potoca vom Feinsten

Oh, oh, oh! (siehst du!)
Oh, oh, oh!

Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Aber was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Aber was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte

In einer sehr dunklen Nacht habe ich aus Spaß geschossen
Ich habe sechzehn Schrotkugeln mit meiner Schleuder verteilt
In dem Moment gingen fünfzehn Enten über den Hof
Die fielen wie vom Blitz getroffen, oh, was für ein präziser Schuss

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Aber was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte
Oh was für eine Lüge, was für eine gute Geschichte

Überall gab es Lügen, nicht wahr, Waldonys?
Also...