Dominguinhos - O Juazeiro e a Sombra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dominguinhos - O Juazeiro e a Sombra




O Juazeiro e a Sombra
Жуазейро и Тень
As cores do sol, constelações do chapéu
Краски солнца, созвездия шляпы,
O Juazeiro e a sombra, e a saudade quase no céu
Жуазейро и тень, и тоска почти у неба.
As flores de Liz, anotações sem papel
Цветы Лизы, заметки без бумаги,
Os versos que fiz, por gostar de você.
Стихи, что сложил, просто потому что люблю тебя.
Eu peço à luz do sertão, pra brilhar,
Прошу я свет пустыни, чтобы сиял он
Sobre as promessas do seu Ceará,
Над обещаниями твоего Сеара,
Eu faço você feliz, ao contrário da vida que morre no chão,
Я сделаю тебя счастливой, в отличие от жизни, что умирает на земле,
tenho o meu coração, pra cantar
Есть у меня только сердце моё, чтобы петь,
E sentimentos pra rir ou chorar
И чувства, чтобы смеяться или плакать.
Mas eu não posso mentir pra você,
Но я не могу тебе солгать,
Que o remédio é cantar.
Что лекарство это петь.
Pra que caminhar,
Зачем идти дальше,
Se agora estamos aqui,
Если сейчас мы здесь,
No meio da estrada,
Посреди дороги,
Que o destino escolheu.
Которую выбрала судьба.
São as cores do sol,
Это краски солнца,
Constelações do chapéu
Созвездия шляпы,
O Juazeiro e a sombra,
Жуазейро и тень,
Tudo isso sou eu.
Всё это я.
Pra que caminhar,
Зачем идти дальше,
Se agora estamos aqui,
Если сейчас мы здесь,
No meio da estrada,
Посреди дороги,
Que o destino escolheu.
Которую выбрала судьба.
São as cores do sol,
Это краски солнца,
Constelações do chapéu
Созвездия шляпы,
O Juazeiro e a sombra
Жуазейро и тень,
Tudo isso sou eu.
Всё это я.





Writer(s): Fausto Nilo Costa Junior, Dominguinhos


Attention! Feel free to leave feedback.