Dominguinhos - Pedras Que Cantam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dominguinhos - Pedras Que Cantam




Pedras Que Cantam
Поющие камни
Oi, produção bonita
Эй, красота какая!
Essa é America, meu filho
Это Америка, сынок.
Quem é rico mora na praia
Кто богат, живёт на пляже,
Mas quem trabalha não tem onde morar
А работяге жить негде.
Quem não chora dorme com fome
Кто слёз не льёт, с голоду спит,
Mas quem tem nome joga prata no ar
А у кого имя есть - серебро на ветер бросает.
Ô, tempo duro no ambiente
Ох, времена нынче тяжёлые,
Ô, tempo escuro na memória
Ох, память моя темна.
O tempo é quente e o dragão é voraz
Время горячее, а дракон ненасытен.
Vamos embora de repente
Уйдём-ка мы отсюда поскорей,
Vamos embora sem demora
Уйдём без промедления,
Vamos pra frente que pra trás não mais
Пойдём вперёд, ведь назад пути нет.
Pra ser feliz num lugar, pra sorrir e cantar
Чтоб быть счастливым где-то, чтоб улыбаться и петь,
Tanta coisa a gente inventa
Столько всего мы выдумываем,
Mas no dia que a poesia se arrebenta
Но в тот день, когда поэзия разорвётся,
É que as pedras vão cantar
Вот тогда и камни запоют.
o menino, fi' de pescador
И вот мальчонка, сын рыбака,
Chegou perto do pai e disse
Подошёл к отцу и говорит:
Ô, pai, nóis é rico? Nós mora na praia, né?
«Пап, а мы богатые? Мы же на пляже живём, да?»
Deixa de besteira menino!
«Не говори глупостей, сынок!»
Quem é rico mora na praia
Кто богат, живёт на пляже,
Mas quem trabalha não tem onde morar
А работяге жить негде.
Quem não chora dorme com fome
Кто слёз не льёт, с голоду спит,
Mas quem tem nome joga prata no ar
А у кого имя есть - серебро на ветер бросает.
Ô, tempo duro no ambiente
Ох, времена нынче тяжёлые,
Ô, tempo escuro na memória
Ох, память моя темна.
O tempo é quente e o dragão é voraz
Время горячее, а дракон ненасытен.
Vamos embora de repente
Уйдём-ка мы отсюда поскорей,
Vamos embora sem demora
Уйдём без промедления,
Vamos pra frente que pra trás não mais
Пойдём вперёд, ведь назад пути нет.
Pra ser feliz num lugar, pra sorrir e cantar
Чтоб быть счастливым где-то, чтоб улыбаться и петь,
Tanta coisa a gente inventa
Столько всего мы выдумываем,
Mas no dia que a poesia se arrebenta
Но в тот день, когда поэзия разорвётся,
É que as pedras vão cantar
Вот тогда и камни запоют.
Haha, isso que é serviço
Ха-ха, вот это работа!
Simbora!
Поехали!
Puxe o fole xonado
Меха покрепче раздувай,
Me ajude
Помоги мне.





Writer(s): Dominguinhos, Fausto Nilo Costa Junior


Attention! Feel free to leave feedback.