Lyrics and translation Dominguinhos - Quem Eras Tu

Quem Eras Tu

Mexe Joãozinho
Remexe mais um pouquinho
Quem eras tu pra ta mexendo tenha dó
Te conheci um dançador de forró
Agora andas balançando o fiofó
Sinceramente eu acho que piorou
Mais tenho mais que respeitar
Eu meu amigo só gosto rosto com rosto
Bem coladinho um arroxo pra xamegar
Quando eu vi você dançando
Eu fiquei olhando
Joãozinho endoidou
Perguntei a Jorge Lucena ele meio triste assim me falou
Que não só tem ele não
Vê na televisão começa a imitar
Vê se ajeita esse forró
Se não daqui a pouco o povo vai falar

Qui étais-tu ?

Bouge, Joãozinho
Bouge encore un peu
Qui étais-tu pour bouger comme ça, aie pitié
Je te connaissais comme un danseur de forró
Maintenant tu te balances le derrière
Sincèrement, je trouve que c'est pire
Mais je dois respecter
Moi, mon ami, j'aime juste les visages à visages
Bien collés, un petit frottement pour flirter
Quand je t'ai vu danser
Je regardais
Joãozinho est devenu fou
J'ai demandé à Jorge Lucena, il m'a dit avec tristesse
Que ce n'est pas seulement lui
Il voit à la télévision, il commence à imiter
Essaie de remettre ce forró en ordre
Sinon, bientôt les gens vont parler