Todo Ano - Dominguinhos translation in German

Todo Ano

Eita, meu irmão nordestino!
Eu aqui de novo com muito forró e alegria
E esse ano é na medida!

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

É bolo de milho, pamonha
Fogueira, menino soltando balão
Bandeira amarela encarnada
Faz parte do enfeite de cada salão

Quadrilha, folguedo, ronqueira
Rojões no terreiro e fogos no ar
Um forró gostoso, um baião de dois
E um amor pra gente festejar

Ah, ah
Eita, São João danado de gostoso
Todo ano é essa pisada
Vamo lá, Seu Nando Cordel

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

É bolo de milho, pamonha
Fogueira, menino soltando balão
Bandeira amarela encarnada
Faz parte do enfeite de cada salão

Quadrilha, folguedo, ronqueira
Rojões no terreiro e fogos no ar
Um forró gostoso, um baião de dois
E um amor pra gente festejar

Todo ano a gente faz esse fulego (hm!)
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Esse ano só tá faltando o mucunzá
Se incomode não, Seu Luís, que a gente vai escapando por aqui

Jedes Jahr

Mensch, mein Bruder aus dem Nordosten!
Ich bin wieder hier mit viel Forró und Freude
Und dieses Jahr ist es genau richtig!

Jedes Jahr machen wir diesen Trubel
Jedes Jahr feiern wir dieses São João
Jedes Jahr ist alles Fest, ist Freude
Jedes Jahr ist das unsere Aufgabe

Jedes Jahr machen wir diesen Trubel
Jedes Jahr feiern wir dieses São João
Jedes Jahr ist alles Fest, ist Freude
Jedes Jahr ist das unsere Aufgabe

Es gibt Maiskuchen, Pamonha
Lagerfeuer, Jungs lassen Ballons steigen
Gelb-rote Flaggen
Sind Teil der Dekoration jedes Saals

Quadrilha, Festlichkeit, Kracher
Raketen im Hof und Feuerwerk in der Luft
Ein leckerer Forró, ein Baião de Dois
Und eine Liebe zum Feiern

Ah, ah
Wow, was für ein tolles São João!
Jedes Jahr ist es dieser Rhythmus
Auf geht's, Herr Nando Cordel

Jedes Jahr machen wir diesen Trubel
Jedes Jahr feiern wir dieses São João
Jedes Jahr ist alles Fest, ist Freude
Jedes Jahr ist das unsere Aufgabe

Jedes Jahr machen wir diesen Trubel
Jedes Jahr feiern wir dieses São João
Jedes Jahr ist alles Fest, ist Freude
Jedes Jahr ist das unsere Aufgabe

Es gibt Maiskuchen, Pamonha
Lagerfeuer, Jungs lassen Ballons steigen
Gelb-rote Flaggen
Sind Teil der Dekoration jedes Saals

Quadrilha, Festlichkeit, Kracher
Raketen im Hof und Feuerwerk in der Luft
Ein leckerer Forró, ein Baião de Dois
Und eine Liebe zum Feiern

Jedes Jahr machen wir diesen Trubel (hm!)
Jedes Jahr feiern wir dieses São João
Jedes Jahr ist alles Fest, ist Freude
Jedes Jahr ist das unsere Aufgabe

Jedes Jahr machen wir diesen Trubel
Jedes Jahr feiern wir dieses São João
Jedes Jahr ist alles Fest, ist Freude
Jedes Jahr ist das unsere Aufgabe

Dieses Jahr fehlt nur der Mucunzá
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Luís, wir kommen hier schon klar