Tudo é São João - Dominguinhos translation in German

Tudo é São João

Eu quero você linda, loira e cintilante
Numa noite de São João dançar ao ar livre
Sobre os olhos d'uma estrela brilhante
Você tão linda menina bonita, faceira canção
Seus olhos são duas fogueiras
Me fazem arder de paixão

(Eu quero você linda, loira e cintilante)
(Numa noite de São João dançar ao ar livre)
(Sobre os olhos d'uma estrela brilhante)
(Você tão linda menina bonita, faceira canção)
(Seus olhos são duas fogueiras)
(Me fazem arder de paixão)

Quero brincar com esse fogo girando que nem pião
Curir seu jeito, nordeste
Soltar foguete e balão

(Dançar quadrilha, xaxado, xote, forró e baião)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)

Eu quero você linda, loira e cintilante
Numa noite de São João dançar ao ar livre
Sobre os olhos d'uma estrela brilhante
Você tão linda menina bonita, faceira canção
Seus olhos são duas fogueiras
Me fazem arder de paixão

(Eu quero você linda, loira e cintilante)
(Numa noite de São João dançar ao ar livre)
(Sobre os olhos d'uma estrela brilhante)
(Você tão linda menina bonita, faceira canção)
(Seus olhos são duas fogueiras)
(Me fazem arder de paixão)

Quero brincar com esse fogo girando que nem pião
Curir seu jeito, nordeste
Soltar foguete e balão

(Dançar quadrilha, xaxado, xote, forró e baião)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)

Eu quero você linda, loira e cintilante
Numa noite de São João dançar ao ar livre
Sobre os olhos d'uma estrela brilhante
Você tão linda menina bonita, faceira canção
Seus olhos são duas fogueiras
Me fazem arder de paixão

Quero brincar com esse fogo girando que nem pião
Curir seu jeito, nordeste
Soltar foguete e balão

(Dançar quadrilha, xaxado, xote, forró e baião)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)

Alles ist São João

Ich will dich schön, blond und strahlend
In einer Johannisnacht unter freiem Himmel tanzen sehen
Unter den Augen eines hellen Sterns
Du, so schönes, hübsches Mädchen, bezauberndes Lied
Deine Augen sind zwei Feuer
Sie lassen mich vor Leidenschaft brennen

(Ich will dich schön, blond und strahlend)
(In einer Johannisnacht unter freiem Himmel tanzen sehen)
(Unter den Augen eines hellen Sterns)
(Du, so schönes, hübsches Mädchen, bezauberndes Lied)
(Deine Augen sind zwei Feuer)
(Sie lassen mich vor Leidenschaft brennen)

Ich will mit diesem Feuer spielen, mich drehen wie ein Kreisel
Deine nordöstliche Art genießen
Raketen und Ballons steigen lassen

(Quadrille, Xaxado, Xote, Forró und Baião tanzen)
(Freude, Freude, all das ist São João)
(Freude, Freude, all das ist São João)

Ich will dich schön, blond und strahlend
In einer Johannisnacht unter freiem Himmel tanzen sehen
Unter den Augen eines hellen Sterns
Du, so schönes, hübsches Mädchen, bezauberndes Lied
Deine Augen sind zwei Feuer
Sie lassen mich vor Leidenschaft brennen

(Ich will dich schön, blond und strahlend)
(In einer Johannisnacht unter freiem Himmel tanzen sehen)
(Unter den Augen eines hellen Sterns)
(Du, so schönes, hübsches Mädchen, bezauberndes Lied)
(Deine Augen sind zwei Feuer)
(Sie lassen mich vor Leidenschaft brennen)

Ich will mit diesem Feuer spielen, mich drehen wie ein Kreisel
Deine nordöstliche Art genießen
Raketen und Ballons steigen lassen

(Quadrille, Xaxado, Xote, Forró und Baião tanzen)
(Freude, Freude, all das ist São João)
(Freude, Freude, all das ist São João)

Ich will dich schön, blond und strahlend
In einer Johannisnacht unter freiem Himmel tanzen sehen
Unter den Augen eines hellen Sterns
Du, so schönes, hübsches Mädchen, bezauberndes Lied
Deine Augen sind zwei Feuer
Sie lassen mich vor Leidenschaft brennen

Ich will mit diesem Feuer spielen, mich drehen wie ein Kreisel
Deine nordöstliche Art genießen
Raketen und Ballons steigen lassen

(Quadrille, Xaxado, Xote, Forró und Baião tanzen)
(Freude, Freude, all das ist São João)
(Freude, Freude, all das ist São João)