Lyrics and translation Dominguinhos - Tudo é São João

Tudo é São João

Eu quero você linda, loira e cintilante
Numa noite de São João dançar ao ar livre
Sobre os olhos d'uma estrela brilhante
Você tão linda menina bonita, faceira canção
Seus olhos são duas fogueiras
Me fazem arder de paixão

(Eu quero você linda, loira e cintilante)
(Numa noite de São João dançar ao ar livre)
(Sobre os olhos d'uma estrela brilhante)
(Você tão linda menina bonita, faceira canção)
(Seus olhos são duas fogueiras)
(Me fazem arder de paixão)

Quero brincar com esse fogo girando que nem pião
Curir seu jeito, nordeste
Soltar foguete e balão

(Dançar quadrilha, xaxado, xote, forró e baião)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)

Eu quero você linda, loira e cintilante
Numa noite de São João dançar ao ar livre
Sobre os olhos d'uma estrela brilhante
Você tão linda menina bonita, faceira canção
Seus olhos são duas fogueiras
Me fazem arder de paixão

(Eu quero você linda, loira e cintilante)
(Numa noite de São João dançar ao ar livre)
(Sobre os olhos d'uma estrela brilhante)
(Você tão linda menina bonita, faceira canção)
(Seus olhos são duas fogueiras)
(Me fazem arder de paixão)

Quero brincar com esse fogo girando que nem pião
Curir seu jeito, nordeste
Soltar foguete e balão

(Dançar quadrilha, xaxado, xote, forró e baião)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)

Eu quero você linda, loira e cintilante
Numa noite de São João dançar ao ar livre
Sobre os olhos d'uma estrela brilhante
Você tão linda menina bonita, faceira canção
Seus olhos são duas fogueiras
Me fazem arder de paixão

Quero brincar com esse fogo girando que nem pião
Curir seu jeito, nordeste
Soltar foguete e balão

(Dançar quadrilha, xaxado, xote, forró e baião)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)
(Alegria, alegria tudo isso é são joão)

Все это - праздник Святого Жуана

Хочу, чтобы ты, красивая блондинка, сияла,
В ночь на Святого Жуана танцевала под открытым небом,
Под взглядом сияющей звезды.
Ты такая красивая девушка, милая, как песня,
Твои глаза - два костра,
Которые заставляют меня пылать от страсти.

(Хочу, чтобы ты, красивая блондинка, сияла)
(В ночь на Святого Жуана танцевала под открытым небом)
(Под взглядом сияющей звезды)
(Ты такая красивая девушка, милая, как песня)
(Твои глаза - два костра)
(Которые заставляют меня пылать от страсти)

Хочу играть с этим огнем, кружась, как юла,
Любоваться твоими северо-восточными манерами,
Запускать фейерверки и воздушные шары.

(Танцевать кадриль, шашаду, шоти, forro и байан)
(Радость, радость, все это - праздник Святого Жуана)
(Радость, радость, все это - праздник Святого Жуана)

Хочу, чтобы ты, красивая блондинка, сияла,
В ночь на Святого Жуана танцевала под открытым небом,
Под взглядом сияющей звезды.
Ты такая красивая девушка, милая, как песня,
Твои глаза - два костра,
Которые заставляют меня пылать от страсти.

(Хочу, чтобы ты, красивая блондинка, сияла)
(В ночь на Святого Жуана танцевала под открытым небом)
(Под взглядом сияющей звезды)
(Ты такая красивая девушка, милая, как песня)
(Твои глаза - два костра)
(Которые заставляют меня пылать от страсти)

Хочу играть с этим огнем, кружась, как юла,
Любоваться твоими северо-восточными манерами,
Запускать фейерверки и воздушные шары.

(Танцевать кадриль, шашаду, шоти, forro и байан)
(Радость, радость, все это - праздник Святого Жуана)
(Радость, радость, все это - праздник Святого Жуана)

Хочу, чтобы ты, красивая блондинка, сияла,
В ночь на Святого Жуана танцевала под открытым небом,
Под взглядом сияющей звезды.
Ты такая красивая девушка, милая, как песня,
Твои глаза - два костра,
Которые заставляют меня пылать от страсти.

Хочу играть с этим огнем, кружась, как юла,
Любоваться твоими северо-восточными манерами,
Запускать фейерверки и воздушные шары.

(Танцевать кадриль, шашаду, шоти, forro и байан)
(Радость, радость, все это - праздник Святого Жуана)
(Радость, радость, все это - праздник Святого Жуана)