Dominguinhos - Vem Morena - translation of the lyrics into French
Dominguinhos Vem Morena

Dominguinhos - Vem Morena

Lyrics and translation Dominguinhos - Vem Morena




Vem Morena
Viens Ma Chérie
Vem, morena, pr'os meus braços
Viens, ma chérie, dans mes bras
Vem, morena, vem dançar
Viens, ma chérie, viens danser
Quero ver tu requebrando
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu requebrar
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Esse teu fungado quente
Ce parfum chaud de tes cheveux
Bem no pé do meu pescoço
Tout près de mon cou
Arrepia o corpo da gente
Donne des frissons à notre corps
Faz o "véio" ficar moço
Rajeunit le vieux
E o coração de repente
Et le cœur, tout d'un coup
Deixa o sangue em arvoroço
Laisse le sang bouillonner
Vem morena
Viens, ma chérie
Vem, morena, pr'os meus braços
Viens, ma chérie, dans mes bras
Vem, morena, vem dançar
Viens, ma chérie, viens danser
Quero ver tu requebrando
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu requebrar
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Esse teu suor "sargado"
Ta sueur salée
É gostoso e tem sabor
Est délicieuse et a du goût
Pois o teu corpo suado
Car ton corps en sueur
Com esse cheiro de "fulô"
Avec ce parfum de fleur
Tem um gosto temperado
A un goût épicé
Dos tempero do amor
Des épices de l'amour
Vem, morena
Viens, ma chérie
Vamos Sivuca, vamos láOsvadinho
Allons Sivuca, allons-y Osvaldinho
Arrasta meu "fio" que o "véio" 'tá satisfeito lá em cima
Traîne mon fil, le vieux est content là-haut
Vem, morena, pr'os meus braços
Viens, ma chérie, dans mes bras
Vem, morena, vem dançar
Viens, ma chérie, viens danser
Quero ver tu requebrando
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu requebrar
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Esse teu fungado quente
Ce parfum chaud de tes cheveux
Bem no pé do meu pescoço
Tout près de mon cou
Arrepia o corpo da gente
Donne des frissons à notre corps
Faz o "véio" ficar moço
Rajeunit le vieux
E o coração de repente
Et le cœur, tout d'un coup
Bota o sangue em arvoroço
Met le sang en ébullition
Vem, morena
Viens, ma chérie
Vem, morena, vem dançar
Viens, ma chérie, viens danser
Quero ver tu requebrando
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu requebrar
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Esse teu suor "sargado"
Ta sueur salée
É gostoso e tem sabor
Est délicieuse et a du goût
Pois o teu corpo suado
Car ton corps en sueur
Com esse cheiro de "fulô"
Avec ce parfum de fleur
Tem um gosto temperado
A un goût épicé
Dos tempero do amor
Des épices de l'amour
Vem, morena, vem danada
Viens, ma chérie, viens ma folle
Quero ver tu requebrando
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu requebrar
Je veux te voir te déhancher
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Quero ver tu remechendo
Je veux te voir bouger
Resfulego da sanfona
Le souffle de l'accordéon
Até que o sol raiar
Jusqu'au lever du soleil
Eita esfulego bom da "mulesta"
Quel beau souffle de la "mulesta"
Capricha Osvaldinho
Donne-en un peu Osvaldinho
Capricha Sivuca
Donne-en un peu Sivuca
E deixa um tempero bom pr'o "véio", "simbora"
Et laisse un bon assaisonnement pour le vieux, "allez"




Writer(s): Luiz Gonzaga Do Nascimento
Dominguinhos - O Forró de Dominguinhos
Album
O Forró de Dominguinhos
date of release
04-06-2013

1 Bota Severina Pra Moer
2 Depois Da Derradeira
3 Sete Meninas
4 Quem Me Levará Sou Eu
5 O Galo Já Miudou
6 Caxinguele
7 Querubim
8 Viajante
9 Rolo De Moenda
10 Forró do Quem Quer
11 Chameguinho
12 Hoje É Dia De Forró
13 Vem Morena
14 Gostoso Demais
Attention! Feel free to leave feedback.