Hope - Dominic Balli feat. Joy Oladokun translation in German

Hope

I know I need you now and I hate it
I'm scared that If I lose you I won't make it
But ain't nobody do me like you do
The way you break my heart in two
So tell me hope... why am I still holding onto you?

You have really been the only way to
Live through the civil wars, and
Nine elevens and holocausts then
Dream of a better dawn
I remember when you taught me how to fly
I used to treasure you like gold
When ignorance was bliss back then
But so much has changed with time
I've watched some people die since then
Now I've lost most fights that I've fought and
I feel more broken than whole and
I've cried more than often than not
And I know that it's you in it all
So it makes me scared to trust you
When you're so often full of it
Pretend that I don't let it bother me
But I do, and it does

I know I need you now and I hate it
I'm scared that If I lose you I won't make it
But ain't nobody do me like you do
The way you break my heart in two
So tell me hope... why am I still holding onto you?

Your light used to keep me up at night
Dreaming of all I could be
Anything could happen, these days
An unaffordable luxury
I love you, I ain't gonna lie
You've been like water to my tree
Now you're slowly drowning me
And it's hard for me to see why
We're still standing here

Maybe our time's come and gone on
Me and you had a long time, a nice run
But everything good always has an end come
And maybe it's time you and I move on
But you're the one carrying me to the next line
Have I've let you let me down for the last time
I need you more than I've ever had to
But I don't want to

But I can't lose you
Don't let me lose you

Hoffnung

Ich weiß, ich brauche dich jetzt, und ich hasse es
Ich habe Angst, dass, wenn ich dich verliere, ich es nicht schaffe
Aber niemand geht so mit mir um wie du
Die Art, wie du mein Herz entzweibrichst
Also sag mir, Hoffnung... warum halte ich immer noch an dir fest?

Du warst wirklich der einzige Weg, um
Die Bürgerkriege zu überleben, und
Nine Elevens und Holocausts dann
Von einem besseren Morgen zu träumen
Ich erinnere mich, als du mir das Fliegen beigebracht hast
Früher schätzte ich dich wie Gold
Als Unwissenheit damals noch Glückseligkeit war
Aber so viel hat sich mit der Zeit geändert
Ich habe seitdem einige Menschen sterben sehen
Jetzt habe ich die meisten Kämpfe verloren, die ich gekämpft habe, und
Ich fühle mich mehr zerbrochen als ganz, und
Ich habe öfter geweint als nicht
Und ich weiß, dass du in allem steckst
Also macht es mir Angst, dir zu vertrauen
Wenn du so oft trügerisch bist
Tue so, als würde es mich nicht stören
Aber ich tue es, und es tut es

Ich weiß, ich brauche dich jetzt, und ich hasse es
Ich habe Angst, dass, wenn ich dich verliere, ich es nicht schaffe
Aber niemand geht so mit mir um wie du
Die Art, wie du mein Herz entzweibrichst
Also sag mir, Hoffnung... warum halte ich immer noch an dir fest?

Dein Licht hielt mich früher nachts wach
Träumend von allem, was ich sein könnte
Alles könnte passieren, heutzutage
Ein unbezahlbarer Luxus
Ich liebe dich, ich werde nicht lügen
Du warst wie Wasser für meinen Baum
Jetzt ertränkst du mich langsam
Und es fällt mir schwer zu verstehen, warum
Wir immer noch hier stehen

Vielleicht ist unsere Zeit gekommen und gegangen
Du und ich hatten eine lange Zeit, einen schönen Lauf
Aber alles Gute hat immer ein Ende
Und vielleicht ist es Zeit, dass du und ich weiterziehen
Aber du bist diejenige, die mich weiterträgt
Habe ich dich mich zum letzten Mal enttäuschen lassen?
Ich brauche dich mehr als je zuvor
Aber ich will nicht

Aber ich kann dich nicht verlieren
Lass nicht zu, dass ich dich verliere