Lyrics and translation Dominic Balli - Heartbeat

Heartbeat

I miss you close to me
And I miss your melody
This world is loud and cold
The sound it drags me down
Just to hear you sing
I'll push through anything
I can't do this all alone

When I hear your heartbeat baby
I know my worries are gone
I know that I made it home
When I hear your heartbeat baby I've heard it all before
It's still my favorite song
Yes your heartbeat heartbeat heartbeat
Heartbeat heartbeat still my favorite song

You're all I really need
And like the air I breathe
I can't live without
Your fire your fight your light
I know I'll make it through
As long as I got you

When I hear your heartbeat baby
I know my worries are gone
I know that I made it home
When I hear your heartbeat baby I've heard it all before
It's still my favorite song

It goes on and on and on
You're still the only one my favorite song
And if the world falls down
Around me you'll carry me on

Oh

'Cause when I hear your heartbeat baby
I know my worries are gone
I know that I made it home
When I hear your heartbeat baby I've heard it all before
It's still my favorite song
Yes your heartbeat heartbeat heartbeat
Heartbeat heartbeat still my favorite song
Heartbeat heartbeat heartbeat
Heartbeat heartbeat still my favorite song

Battement de cœur

Tu me manques près de moi
Et ta mélodie me manque
Ce monde est bruyant et froid
Le son me tire vers le bas
Juste pour t'entendre chanter
Je traverserai n'importe quoi
Je ne peux pas faire ça tout seul

Quand j'entends ton battement de cœur ma chérie
Je sais que mes soucis sont partis
Je sais que je suis rentré à la maison
Quand j'entends ton battement de cœur ma chérie, je l'ai déjà entendu
C'est toujours ma chanson préférée
Oui, ton battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur
Battement de cœur, battement de cœur, toujours ma chanson préférée

Tu es tout ce dont j'ai vraiment besoin
Et comme l'air que je respire
Je ne peux pas vivre sans
Ton feu, ton combat, ta lumière
Je sais que je vais m'en sortir
Tant que je t'ai

Quand j'entends ton battement de cœur ma chérie
Je sais que mes soucis sont partis
Je sais que je suis rentré à la maison
Quand j'entends ton battement de cœur ma chérie, je l'ai déjà entendu
C'est toujours ma chanson préférée

Ça continue et continue et continue
Tu es toujours la seule, ma chanson préférée
Et si le monde s'écroule
Autour de moi, tu me porteras

Oh

Parce que quand j'entends ton battement de cœur ma chérie
Je sais que mes soucis sont partis
Je sais que je suis rentré à la maison
Quand j'entends ton battement de cœur ma chérie, je l'ai déjà entendu
C'est toujours ma chanson préférée
Oui, ton battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur
Battement de cœur, battement de cœur, toujours ma chanson préférée
Battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur
Battement de cœur, battement de cœur, toujours ma chanson préférée