Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, Ambrosian Opera Chorus, Dame Joan Sutherland, English Chamber Orchestra, Luciano Pavarotti & Maria Casula - L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza" - translation of the lyrics into Russian
Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, Ambrosian Opera Chorus, Dame Joan Sutherland, English Chamber Orchestra, Luciano Pavarotti & Maria Casula L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"

L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"

Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, Ambrosian Opera Chorus, Dame Joan Sutherland, English Chamber Orchestra, Luciano Pavarotti & Maria Casula




L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
Эликсир любви: "А если любишь, как я тебя...Между тем, моя девочка"
Forse vani, o mio caro
Быть может, напрасно, мой дорогой
Che più tardi a rendermi
Что так долго ты заставляешь меня ждать
Vìdo il mio capitano
Вижу моего капитана
In qual dì vuoi tu sposarmi
В какой день ты хочешь жениться
Sì ti orrido
Да, ты ужасен
Io non ho fretta
Я не спешу
Un tantin pensar ci vuol
Нужно немного подумать
M'è infelice
Я несчастен
Se l'accetta
Если она примет
Disperati lo morirò
От отчаянья я умру
Capitano, capitano
Капитан, капитан
Non ho fretta
Я не спешу
Non ho fretta
Я не спешу
Un tantin pensar ci vuol
Нужно немного подумать
Più tempo, o Dio, non perdere
Боже, не теряй больше времени
Volano i giorni e l'ore
Дни и часы летят
In guerra di l'amore
В войне любви
E farlo indugiar
И заставлять его медлить
Al vincitore arrenditi
Перед победителем сдайся
Da me non puoi scappar
От меня не убежишь
Vedete di quest'uomini
Посмотрите на этих мужчин
Vedete un po' la boria
Узрите их спесь
Già cantano vittoria
Они уже поют победную
E pensi di pugnare
И думают сражаться
Nanne non è sì facile
Нанне, это не так просто
Addirittura conquistar
Совсем нелегко покорить
Un po' del suo coraggio
Хотя бы каплю её смелости
Amor mi desse almeno
Пусть мне даст любовь
Di lei sicco mio pelo
Чтоб перед ней хоть немного
Pietà potrei trovar
Я мог найти сострадание
Su, su, del suo coraggio
Да, да, хоть каплю её смелости
Amor mi desse almeno
Пусть мне даст любовь
Di lei sicco mio pelo
Чтоб перед ней хоть немного
Pietà potrei trovar
Я мог найти сострадание
Se si può incompeter
Если возможно понять
Capitano, capitano
Капитан, капитан
Che a lei non si può far
Что ей ничего не сделаешь
Sì, sì, poi può ben vedere
Да, да, потом увидишь
Che a lei non si può far
Что ей ничего не сделаешь
Che a lei non si può far
Что ей ничего не сделаешь
Vedete di quest'uomini
Посмотрите на этих мужчин
Vedete un po' la boria
Узрите их спесь
Già cantano vittoria
Они уже поют победную
E pensi di pugnare
И думают сражаться
Nanne non è sì facile
Нанне, это не так просто
Addirittura conquistar
Совсем нелегко покорить
Un po' del suo coraggio
Хотя бы каплю её смелости
Amor mi desse almeno
Пусть мне даст любовь
Di lei sicco mio pelo
Чтоб перед ней хоть немного
Pietà potrei trovar
Я мог найти сострадание
Su, su, del suo coraggio
Да, да, хоть каплю её смелости
Amor mi desse almeno
Пусть мне даст любовь
Di lei sicco mio pelo
Чтоб перед ней хоть немного
Pietà potrei trovar
Я мог найти сострадание
Se si può incompeter
Если возможно понять
Capitano, capitano
Капитан, капитан
Che a lei non si può far
Что ей ничего не сделаешь
Intanto, mia ragazza
Между тем, моя девочка
Occupano la piazza
Занимают площадь
Alcuni istanti concedi
Немного мгновений дай
A' miei guerrieri
Моим воинам
Al coperto posar
Под крышей отдохнуть
Deh, volentieri
Ох, с радостью
Mi chiamo fortunata
Я счастлива
Di potervi offerir
Что могу вам предложить
Una bottiglia
Бутылочку
Obbligato
Благодарю
Io son già della famiglia
Я уже как член семьи
Voi degnar potete
Вы можете удостоить
Interrotte d'amore
Прерванные любовью
Il saldo clero
Твёрдое духовенство
Andiam
Пойдём
Andiam
Пойдём




Writer(s): Donizetti, Romani Text, Zedda
Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, Ambrosian Opera Chorus, Dame Joan Sutherland, English Chamber Orchestra, Luciano Pavarotti & Maria Casula - Donizetti: L'elisir d'amore
Album
Donizetti: L'elisir d'amore
date of release
06-03-1986

1 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
2 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
3 L'elisir d'amore: "Prendi; per me sei libero"
4 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
7 L'elisir d'amore: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
8 L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
9 L'elisir d'amore: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato"
10 L'elisir d'amore: "Ardir! Ha forse il cielo"
11 L'elisir d'amore: "Alto! Fronte!"
12 L'elisir d'amore: "Saria possibile?"
13 L'elisir d'amore: "Bel c"
14 L'elisir d'amore: "Ei corregge ogni difetto"
15 L'elisir d'amore: "Signor sargente"
16 L'elisir d'amore: "Io son ricco è tu sei bella"
17 L'elisir d'amore: "La donna è un animale...Venti scudi"
18 L'elisir d'amore: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
19 L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
20 L'elisir d'amore: "Silenzo!...Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore: Marcia..."Come Paride vezzoso"
22 L'elisir d'amore: "Tran, tran, tran, tran" - "In guerra ed in amor"
23 L'elisir d'amore: "Quanto e bella"
24 L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
25 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
26 L'elisir d'amore: "Che vuol dire codesta suonata?"
Attention! Feel free to leave feedback.