Lyrics and translation Dominic Donner - Downtown Girl

Downtown Girl

I met a downtown girl on a Saturday night
I was
Walking fast and the moment was right
She had so much to say
′Til the morning I stayed then
She gave me a ride
She 's my downtown girl every Saturday night
We go
Far away, let the time pass by
Every second fades away
Every minute, every day
I hear everything she has to say

I don ′t mind
When you talk to me I feel alive
All the time
Flies by
Every time you talk to me
I hear your words they set me free
I just wanna listen tonight

I met a downtown girl on a Saturday night
It 's kinda funny how the years fly by
Still got
So much to say
Yeah some things never change
She 's still by my side
She ′s my downtown girl every Saturday night
We got a
Small house cause the prize was right
Every second fades away
Every minute, every day
There ′s always something more to say

I don 't mind
When you talk to me I feel alive
All the time
Flies by
Every time you talk to me
I hear your words they set me free
I just wanna listen tonight

Fille du centre-ville

J'ai rencontré une fille du centre-ville un samedi soir
J'étais
En train de marcher vite et le moment était venu
Elle avait tellement de choses à dire
Jusqu'au matin, je suis resté là
Elle m'a donné un lift
Elle est ma fille du centre-ville tous les samedis soirs
On y va
Loin, on laisse le temps passer
Chaque seconde s'efface
Chaque minute, chaque jour
J'entends tout ce qu'elle a à dire

Je ne m'en soucie pas
Quand tu me parles, je me sens vivant
Tout le temps
Passe vite
Chaque fois que tu me parles
J'entends tes mots, ils me libèrent
J'ai juste envie d'écouter ce soir

J'ai rencontré une fille du centre-ville un samedi soir
C'est un peu drôle de voir les années passer
J'ai toujours
Tant de choses à dire
Ouais, certaines choses ne changent jamais
Elle est toujours à mes côtés
Elle est ma fille du centre-ville tous les samedis soirs
On a une
Petite maison parce que le prix était juste
Chaque seconde s'efface
Chaque minute, chaque jour
Il y a toujours quelque chose de plus à dire

Je ne m'en soucie pas
Quand tu me parles, je me sens vivant
Tout le temps
Passe vite
Chaque fois que tu me parles
J'entends tes mots, ils me libèrent
J'ai juste envie d'écouter ce soir