Fool - Dominic Donner translation in German

Fool

I'm still sitting on the couch
Watching soaps on the tv why am I feeling so weak
Smoking some cigarettes, sipping some drinks
I don't know how deep I can sink
You're somewhere in my damn mind
But I can't be by your side
Cause you're cool
And I'll always be the one who gets fooled

I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool
The fool

I've been trying to find a way
To get your affection, but I'm so scared of rejection
Bought a new tv, 4k flatscreen
It's like you're right here with me
You're somewhere so far away
You don't know a thing about me
Cause you're cool
And I'll always be the one who gets fooled

I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool
The fool
I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool

I wrote you 10 times per day
I even flew to LA
I sold my tv away
Looking back I never had much fun
But look what I've become
I never thought I'd be the one
But now we're sitting here in the sun

Now I know what it's like to be cool
And you won't see me playing the fool

Narr

Ich sitze immer noch auf der Couch
Sehe Seifenopern im Fernsehen, warum fühle ich mich so schwach
Rauche ein paar Zigaretten, nippe an ein paar Drinks
Ich weiß nicht, wie tief ich sinken kann
Du bist irgendwo in meinem verdammten Kopf
Aber ich kann nicht an deiner Seite sein
Denn du bist cool
Und ich werde immer derjenige sein, der der Narr ist

Ich weiß nicht, wie es ist, cool zu sein
Ich weiß nur, wie es ist, den Narren zu spielen
Den Narren

Ich habe versucht, einen Weg zu finden
Deine Zuneigung zu bekommen, aber ich habe solche Angst vor Ablehnung
Habe einen neuen Fernseher gekauft, 4K-Flachbildschirm
Es ist, als wärst du genau hier bei mir
Du bist irgendwo so weit weg
Du weißt nichts über mich
Denn du bist cool
Und ich werde immer derjenige sein, der der Narr ist

Ich weiß nicht, wie es ist, cool zu sein
Ich weiß nur, wie es ist, den Narren zu spielen
Den Narren
Ich weiß nicht, wie es ist, cool zu sein
Ich weiß nur, wie es ist, den Narren zu spielen

Ich schrieb dir 10 Mal am Tag
Ich bin sogar nach LA geflogen
Ich habe meinen Fernseher verkauft
Rückblickend hatte ich nie viel Spaß
Aber schau, was aus mir geworden ist
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde
Aber jetzt sitzen wir hier in der Sonne

Jetzt weiß ich, wie es ist, cool zu sein
Und du wirst mich nicht mehr den Narren spielen sehen