Lyrics and translation Dominic Fike - 4x4

4x4

A million miles to a cemetery
A flower across your chest
A tear on a smile as you pray to a sky
But it won't bring back your breath

You know it isn't the love that you wish for
That you were misinformed as a child
'Cause everything in those beautiful stories
Was only a part of the lie

That told you every tongue that you kissed was a royal
And you know that your godmother flies
And it all seems so important
'Til you're drifting off at night

And the weight of your eyes and your face when you cry
Make the days you were young seem ages ago
If you could stay, would you go?
If you could stay, would you go?

Four-by-four, you build your own life story
Build your own life story, build your own
La-da-da, yeah

A million miles and a year went by
And you still can't find your breath
Your tears went dry as you pray to a god
But he won't bring back the dead

And it was never a love that you wished for
Even when you were just a child
'Cause you knew everything in the stories
Were only a part of a lie

And the weight of your eyes and your face when you cry
Make the days you were young seem ages ago
If you could stay, we should go
If you could stay, we should go (we should go)

Four-by-four, you build your own life story
Build your own life story, build your own
Four-by-four, you build your own life story
Build your own life story, build your own

4x4

Un million de kilomètres jusqu'à un cimetière
Une fleur sur ta poitrine
Une larme sur un sourire alors que tu pries un ciel
Mais ça ne te ramènera pas le souffle

Tu sais que ce n'est pas l'amour que tu souhaitais
Que tu as été mal informé quand tu étais enfant
Parce que tout dans ces belles histoires
N'était qu'une partie du mensonge

Qui te disait que chaque langue que tu embrassais était royale
Et tu sais que ta marraine vole
Et tout semble si important
Jusqu'à ce que tu t'endormes la nuit

Et le poids de tes yeux et de ton visage quand tu pleures
Faisent que les jours où tu étais jeune semblent d'il y a des siècles
Si tu pouvais rester, partirais-tu ?
Si tu pouvais rester, partirais-tu ?

Quatre-par-quatre, tu construis ta propre histoire de vie
Construis ta propre histoire de vie, construis la tienne
La-da-da, ouais

Un million de kilomètres et une année s'est écoulée
Et tu ne trouves toujours pas ton souffle
Tes larmes se sont desséchées alors que tu pries un dieu
Mais il ne ramènera pas les morts

Et ce n'était jamais un amour que tu souhaitais
Même quand tu étais juste un enfant
Parce que tu savais que tout dans les histoires
N'était qu'une partie d'un mensonge

Et le poids de tes yeux et de ton visage quand tu pleures
Faisent que les jours où tu étais jeune semblent d'il y a des siècles
Si tu pouvais rester, on devrait y aller
Si tu pouvais rester, on devrait y aller (on devrait y aller)

Quatre-par-quatre, tu construis ta propre histoire de vie
Construis ta propre histoire de vie, construis la tienne
Quatre-par-quatre, tu construis ta propre histoire de vie
Construis ta propre histoire de vie, construis la tienne