Lyrics and translation Dominic Fike - Ant Pile

Ant Pile

First grade (first grade)
Somebody tied you to an ant pile (ant pile)
And that wasn't even the worst day (uh-huh)
Back then, you knew I always liked you (uh-huh)
We went to high school (uh-huh)

And on the first day (first day)
You pushed me up against the brick wall (brick wall)
You pushed me up against the locker (locker)
Said, "Let's get home before your mom does" (uh-huh)
Know what your mom does

She takes a different lover every day
She threw her wedding ring away
But you still love your mama, don't you?
Daniella, she smokes so much nowadays
Sometimes the pipe, but mostly Camels (mostly Camels)
Sometime around eighth grade, remember our bodies were changing

You looked at me different (in the middle of, in the middle of)
And held me like you missed me (in the middle of, in the middle of)
We started to feel different (in the middle of, in the middle of)
And that was when you kissed me (in the middle of, in the middle of)

Ninth grade (ninth grade)
I picked you up before the first date (first date)
You were allergic to your entrée (oh-oh)
You couldn't do pasta and the movie was awful
I said, "Let me get a redo anywhere you wanna go and you can pick it
I can meet you, like"

What's the worst thing to happen next evening?
The tire burst, the fireworks in the theater
The higher-ups will tell you what you can't eat
Where you can't go, how to dress, how to act decent
I've seen you fall to pieces, seen you completely naked
There's no more ways you can surprise me

You looked at me different (in the middle of, in the middle of)
And held me like you missed me (in the middle of, in the middle of)
We started to feel different (in the middle of, in the middle of)
And that was when you kissed me (in the middle of, in the middle of, oh)

Fourmilière

Première année (première année)
Quelqu'un t'a attachée à une fourmilière (fourmilière)
Et ce n'était même pas le pire jour (uh-huh)
À l'époque, tu savais que j'ai toujours aimé (uh-huh)
On est allés au lycée (uh-huh)

Et le premier jour (premier jour)
Tu m'as poussé contre le mur de briques (mur de briques)
Tu m'as poussé contre le casier (casier)
Tu as dit, "Rentrons avant que ta mère ne le fasse" (uh-huh)
Tu sais ce que ta mère fait

Elle prend un amant différent chaque jour
Elle a jeté sa bague de mariage
Mais tu aimes toujours ta maman, n'est-ce pas ?
Daniella, elle fume beaucoup de nos jours
Parfois la pipe, mais surtout des Camels (surtout des Camels)
Vers la huitième année, tu te souviens que nos corps changeaient

Tu me regardais différemment (au milieu de, au milieu de)
Et tu me tenais comme si tu me manquais (au milieu de, au milieu de)
On a commencé à se sentir différemment (au milieu de, au milieu de)
Et c'est à ce moment-là que tu m'as embrassée (au milieu de, au milieu de)

Neuvième année (neuvième année)
Je suis venu te chercher avant le premier rendez-vous (premier rendez-vous)
Tu étais allergique à ton entrée (oh-oh)
Tu ne pouvais pas manger de pâtes et le film était horrible
J'ai dit, "Laisse-moi recommencer, où tu veux aller et tu peux choisir
Je peux te retrouver, comme"

Quelle est la pire chose qui puisse arriver le soir suivant ?
Le pneu crevé, les feux d'artifice au théâtre
Les supérieurs te diront ce que tu ne peux pas manger
Où tu ne peux pas aller, comment t'habiller, comment te comporter décemment
Je t'ai vu tomber en morceaux, je t'ai vu complètement nue
Il n'y a plus de façons de me surprendre

Tu me regardais différemment (au milieu de, au milieu de)
Et tu me tenais comme si tu me manquais (au milieu de, au milieu de)
On a commencé à se sentir différemment (au milieu de, au milieu de)
Et c'est à ce moment-là que tu m'as embrassée (au milieu de, au milieu de, oh)