Lyrics and translation Dominic Fike - Bodies

Bodies

(Halle-halle-ha-) hallelujah

I couldn't be all alone in this world
I'd be hanging from my neck, if she didn't come check for me
What's a bad day when she's with me two, four?
I was on time right before she moved on

And apart from the fights we had and nights that gone bad
I miss the old days and I wish she did too
My future blew up, my roots were torn down
My chest, it caved in, and my breath ran out, so

One time for all of your bodies from college
One more for every boy that came before me
Sometimes I get so dramatic, but
We're not so different, in fact (halle-halle-ha-hallelujah)

If I'd put a belly on you, maybe could have made it last
She got a baby daddy who keep bringing up the kid
I kinda struggle when I think about the past, but it's in the past
So I guess I try not to ask

I know your ex couldn't take your- away
I know your freshman fling wasn't yesterday
And if you lost the count of your body count
It's okay, baby, we can start fresh today, hey

(Halle-halle-ha-hallelujah)
It's okay, baby, we can start fresh today, hey
(Halle-halle-ha-hallelujah)
It's okay, baby, we can start fresh today, hey (hallelujah)
(Halle-halle-ha-hallelujah)
It's okay, baby, we can start fresh today, hey
(Halle-halle-ha-halle-halle-ha-hallelujah) ooh

One time for all of your bodies from college (whoa)
One more for every boy that came before me
Sometimes I get so dramatic, but
We're not so different, in fact

(Halle-halle-ha-hallelujah)
It's okay, baby, we can start fresh today, hey
(Halle-halle-ha-hallelujah)
It's okay, baby, we can start fresh today, hey (hallelujah)
(Halle-halle-ha-hallelujah)
It's okay, baby, we can start fresh today, hey
(Halle-halle-ha-halle-halle-ha-hallelujah)

Corps

(Alléluia-alléluia-ha-) alléluia

Je ne pouvais pas être seul au monde
J'aurais été pendu par le cou, si elle n'était pas venue me voir
Qu'est-ce qu'une mauvaise journée quand elle est avec moi, deux, quatre ?
J'étais à l'heure juste avant qu'elle ne passe à autre chose

Et à part les disputes qu'on a eues et les nuits qui ont mal tourné
Je me languis du bon vieux temps et j'aimerais qu'elle le fasse aussi
Mon avenir a explosé, mes racines ont été arrachées
Ma poitrine s'est affaissée, et mon souffle s'est coupé, alors

Une fois pour tous tes corps de l'université
Une de plus pour chaque garçon qui est venu avant moi
Parfois je suis tellement dramatique, mais
On n'est pas si différents, en fait (alléluia-alléluia-ha-alléluia)

Si je t'avais mis un ventre, j'aurais peut-être pu faire durer ça
Elle a un père de son enfant qui n'arrête pas de parler de l'enfant
J'ai un peu de mal quand je pense au passé, mais c'est du passé
Donc je suppose que j'essaie de ne pas demander

Je sais que ton ex n'a pas pu t'emmener - loin
Je sais que ton flirt de première année n'était pas hier
Et si tu as perdu le compte de ton nombre de partenaires
C'est bon, bébé, on peut recommencer aujourd'hui, hey

(Alléluia-alléluia-ha-alléluia)
C'est bon, bébé, on peut recommencer aujourd'hui, hey
(Alléluia-alléluia-ha-alléluia)
C'est bon, bébé, on peut recommencer aujourd'hui, hey (alléluia)
(Alléluia-alléluia-ha-alléluia)
C'est bon, bébé, on peut recommencer aujourd'hui, hey
(Alléluia-alléluia-ha-alléluia-alléluia-ha-alléluia) ooh

Une fois pour tous tes corps de l'université (whoa)
Une de plus pour chaque garçon qui est venu avant moi
Parfois je suis tellement dramatique, mais
On n'est pas si différents, en fait

(Alléluia-alléluia-ha-alléluia)
C'est bon, bébé, on peut recommencer aujourd'hui, hey
(Alléluia-alléluia-ha-alléluia)
C'est bon, bébé, on peut recommencer aujourd'hui, hey (alléluia)
(Alléluia-alléluia-ha-alléluia)
C'est bon, bébé, on peut recommencer aujourd'hui, hey
(Alléluia-alléluia-ha-alléluia-alléluia-ha-alléluia)