Dominic Perez - Perreo Serio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dominic Perez - Perreo Serio




Perreo Serio
Perreo Serio
Guarden las pistolas que esta noche hay perreo
Range tes pistolets, ce soir c’est perreo
Llegan las chimbitas, llega el malandreo
Les filles arrivent, arrive le malandreo
El humo opaca la luz pa'l "bluejineo"
La fumée obscurcit la lumière pour le "bluejineo"
Donde los hombres entrenan los niños no van a recreo, serio.
les hommes s'entraînent, les enfants ne vont pas jouer, sérieux.
Aquí hablamos sin misterio,
Ici on parle sans mystère,
Si hay lucas, pa'l motel sino pa' la casa de Sergio
S'il y a des lucas, c'est pour le motel sinon pour la maison de Sergio
No soy soberbio, soy un rey sumerio
Je ne suis pas arrogant, je suis un roi sumérien
Leñita yerbabuena pa'l saumerio
Du bois de genièvre pour le saumerio
Esta noche se hizo pa' un perreo
Ce soir, c'est fait pour un perreo
Los cuerpos provocan un sobeteo
Les corps provoquent un sobeteo
El humo me monta en un maquineo
La fumée me monte dans un maquineo
Sobe-Sobe Sobe-Sobe Sobeteo-o-o
Sobe-Sobe Sobe-Sobe Sobeteo-o-o
Esta noche se hizo pa' un perreo
Ce soir, c'est fait pour un perreo
Los cuerpos provocan un sobeteo
Les corps provoquent un sobeteo
El humo me monta en un maquineo
La fumée me monte dans un maquineo
Sobe-Sobe
Sobe-Sobe
Movimientos maquiavélicos
Mouvements machiavéliques
Tiene los gánster histéricos
Elle a les gangsters hystériques
No es culpa del sintético
Ce n’est pas la faute du synthétique
Fue que me puse romántico
C’est que je suis devenu romantique
Movimientos maquiavélicos
Mouvements machiavéliques
Tiene los gánster histéricos
Elle a les gangsters hystériques
No es culpa del sintético
Ce n’est pas la faute du synthétique
Fue que me puse romántico
C’est que je suis devenu romantique
Blam! Blam! Todas rompan Fila
Blam! Blam! Toutes rompent la file
Paisitas lindas en Nike y Adidas
Des filles magnifiques en Nike et Adidas
Sudan una destilación de tequila
Elles transpirent une distillation de tequila
De esa que da vida a los suicidas
De celle qui donne vie aux suicidaires
Cuándo en la disco se apaga la luz
Quand la lumière s'éteint dans la disco
Siento una energía parece vudú
Je sens une énergie, ça ressemble à du vaudou
Son los panas que están quemando
Ce sont les amis qui brûlent
No pase pa' allá que Pá, pa' allá están soldando
Ne passe pas par là, car là-bas ils sont en train de souder
Varios adictivos tiene su actitud
Plusieurs additifs ont leur attitude
Destaca fácilmente entre la multitud
Elle se démarque facilement dans la foule
Las babies están mirándola
Les bébés la regardent
Negra diabólica sexual exótica
Noir diabolique sexuel exotique
Esta noche se hizo pa' un perreo
Ce soir, c'est fait pour un perreo
Los cuerpos provocan un sobeteo
Les corps provoquent un sobeteo
El humo me monta en un maquineo
La fumée me monte dans un maquineo
Sobe-Sobe Sobe-Sobe Sobeteo-o-o
Sobe-Sobe Sobe-Sobe Sobeteo-o-o
Esta noche se hizo pa' un perreo
Ce soir, c'est fait pour un perreo
Los cuerpos provocan un sobeteo
Les corps provoquent un sobeteo
El humo me monta en un maquineo
La fumée me monte dans un maquineo
Sobe-Sobe
Sobe-Sobe
Movimientos maquiavélicos (Dominic Pérez yeah baby)
Mouvements machiavéliques (Dominic Pérez yeah baby)
Tiene los gánster histéricos (Dominic Pérez yeah baby)
Elle a les gangsters hystériques (Dominic Pérez yeah baby)
No es culpa del sintético (NEEB The Trip King)
Ce n’est pas la faute du synthétique (NEEB The Trip King)
Ando con Nicolás Ramírez Pa' que sepan!
Je suis avec Nicolás Ramírez pour que vous sachiez!





Writer(s): Dominic Perez


Attention! Feel free to leave feedback.