Lyrics and translation Dominik Büchele - Closer To Heaven

Closer To Heaven

Nanananana nanananana
One step closer to heaven!
When I close my eyes all I see is you
Like a shining star, you′re the flame turning blue,
You know, I've waited so long,
Open you would look my way,
Just a flicker of light on your beautiful face
And now that you′re here with me in this moment, in this moment-
Toni-i-ight when I look a you
I'm one step closer to heaven!
Yeah, toni-i-ight my dreams are coming true
I'm one step closer to heaven! (heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven
(Nanananana, nanananana)
When you spin me round,
It′s like I′m living out my dreams,
Caught in your eyes, going behind the scenes
I'd give anything, got no illusions, no pretence-
Right here, right now
I hope this night never ends
And now that you′re here with me in this moment, in this moment-
Toni-i-ight when I look at you
I'm one step closer to heaven (to heaven)
Yeah, toni-i-ight my dreams are coming true
I′m one step closer to heaven! (to heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven! (to heaven, yeah)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven!
When I'm lost in your embrace
The world just seems to fall in place
When the sunlight hits your face
I know I never felt this way!
Toni-i-ight when I look at you
I′m one step closer to heaven
Yeah, toni-i-ight my dreams are coming true
I'm one step closer to heaven! (closer to heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven! (one step closer to heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven

Plus près du paradis

Nanananana nanananana
Un pas de plus près du paradis !
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi
Comme une étoile brillante, tu es la flamme qui devient bleue,
Tu sais, j'ai attendu si longtemps,
Que tu regardes dans ma direction,
Juste un éclair de lumière sur ton beau visage
Et maintenant que tu es là avec moi en ce moment, en ce moment-
Ce soir, quand je te regarde
Je suis un pas plus près du paradis !
Oui, ce soir, mes rêves deviennent réalité
Je suis un pas plus près du paradis ! (paradis)
Nanananana, nanananana
Un pas plus près du paradis
(Nanananana, nanananana)
Quand tu me fais tourner,
C'est comme si je vivais mes rêves,
Pris dans tes yeux, en coulisses
Je donnerais n'importe quoi, j'ai pas d'illusions, pas de prétention-
Ici, maintenant
J'espère que cette nuit ne finira jamais
Et maintenant que tu es là avec moi en ce moment, en ce moment-
Ce soir, quand je te regarde
Je suis un pas plus près du paradis (du paradis)
Oui, ce soir, mes rêves deviennent réalité
Je suis un pas plus près du paradis ! (du paradis)
Nanananana, nanananana
Un pas plus près du paradis ! (du paradis, oui)
Nanananana, nanananana
Un pas plus près du paradis !
Quand je suis perdu dans ton étreinte
Le monde semble juste se mettre en place
Quand la lumière du soleil frappe ton visage
Je sais que je ne me suis jamais senti comme ça !
Ce soir, quand je te regarde
Je suis un pas plus près du paradis
Oui, ce soir, mes rêves deviennent réalité
Je suis un pas plus près du paradis ! (plus près du paradis)
Nanananana, nanananana
Un pas plus près du paradis ! (un pas plus près du paradis)
Nanananana, nanananana
Un pas plus près du paradis