Lyrics and translation Dominik Büchele - Closer To Heaven

Nanananana nanananana
One step closer to heaven!
When I close my eyes all I see is you
Like a shining star, you′re the flame turning blue,
You know, I've waited so long,
Open you would look my way,
Just a flicker of light on your beautiful face
And now that you′re here with me in this moment, in this moment-
Toni-i-ight when I look a you
I'm one step closer to heaven!
Yeah, toni-i-ight my dreams are coming true
I'm one step closer to heaven! (heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven
(Nanananana, nanananana)
When you spin me round,
It′s like I′m living out my dreams,
Caught in your eyes, going behind the scenes
I'd give anything, got no illusions, no pretence-
Right here, right now
I hope this night never ends
And now that you′re here with me in this moment, in this moment-
Toni-i-ight when I look at you
I'm one step closer to heaven (to heaven)
Yeah, toni-i-ight my dreams are coming true
I′m one step closer to heaven! (to heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven! (to heaven, yeah)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven!
When I'm lost in your embrace
The world just seems to fall in place
When the sunlight hits your face
I know I never felt this way!
Toni-i-ight when I look at you
I′m one step closer to heaven
Yeah, toni-i-ight my dreams are coming true
I'm one step closer to heaven! (closer to heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven! (one step closer to heaven)
Nanananana, nanananana
One step closer to heaven

Нананана нананана
На шаг ближе к раю!
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя.
Как сияющая звезда, ты-пламя, становящееся синим,
Ты знаешь, я так долго ждал.
Откройся, ты посмотришь в мою сторону,
Лишь проблеск света на твоем прекрасном лице.
И теперь, когда ты здесь, со мной, в этот момент, в этот момент ...
Тони-и-ихтит, когда я смотрю на тебя.
Я на шаг ближе к раю!
Да, Тони-я-я, мои мечты сбываются.
Я на шаг ближе к раю!
Нананана, нананана ...
На шаг ближе к небесам.
(Нананана, нананана)
Когда ты кружишь меня,
Как будто я живу своими мечтами.
Пойманный в твоих глазах, иду за кулисы.
Я бы отдал все, что угодно, без иллюзий, без притворства.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Надеюсь, эта ночь никогда не закончится.
И теперь, когда ты здесь, со мной, в этот момент, в этот момент ...
Тони-Я-Я-я, когда я смотрю на тебя.
Я на шаг ближе к раю (к раю).
Да, Тони-я-я, мои мечты сбываются.
Я на шаг ближе к раю! (к раю)
Нананана, нананана ...
На шаг ближе к раю! (к раю, да)
Нананана, нананана ...
На шаг ближе к раю!
Когда я теряюсь в твоих объятиях ...
Мир, кажется, просто встает на свои места.
Когда солнечный свет падает на твое лицо
Я знаю, что никогда не чувствовала ничего подобного!
Тони-и-И-и, когда я смотрю на тебя ...
Я на шаг ближе к раю.
Да, Тони-я-я, мои мечты сбываются.
Я на шаг ближе к небесам! (ближе к небесам)
Нананана, нананана ...
На шаг ближе к небесам! (на шаг ближе к небесам)
Нананана, нананана ...
На шаг ближе к небесам.