Lyrics and translation Dominik Hauser, Katie Campbell - Christmas Vacation (From "National Lampoon's Christmas Vacation")

Christmas Vacation (From "National Lampoon's Christmas Vacation")

It's that time, Christmastime is here
Everybody knows
There's not a better time of year
Hear that sleigh?
Santa's on his way
Hip hip hooray for Christmas vacation

Got a ton of stuff to celebrate (jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Now it's getting closer, I can't wait (jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Gonna make this holiday as perfect as can be
Just wait and see this Christmas vacation

This whole house, sure is looking good
Got ourselves the finest snowman in the neighborhood
Ain't it fun? Always on the run
That's how it's done on Christmas vacation

Let's all deck the halls and light the lights (jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Get a toasty, fire burning bright (jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Give Saint Nick the warmest welcome that he's ever had
We're so glad it's Christmas vacation

And when the nights are peaceful and serene
We can cuddle up and do our Christmas dreaming

(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)

Christmas vacation

Christmas vacation
Christmas vacation
Christmas vacation
Christmas vacation
Christmas vacation (oh-oh-oh)
Christmas vacation
Christmas vacation (Christmas vacation)
Christmas vacation

Fa la la la la and ho ho ho (jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Jingle, jangle, jingle, as we go (jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Let the spirit of the season carry us away
Hip hip hooray for Christmas vacation

Рождественские каникулы (Из фильма "Рождественские каникулы")

Вот и настало время, Рождество уже здесь,
Все знают,
Нет лучшего времени года.
Слышишь эти сани?
Санта на подходе.
Ура, рождественские каникулы!

У нас куча всего для праздника (джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл),
И чем ближе он, тем сильнее не терпится (джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл),
Я сделаю этот праздник таким же идеальным, как и ты,
Только подожди, эти рождественские каникулы...

Весь этот дом, он так прекрасен,
У нас самый лучший снеговик во всей округе,
Разве это не весело? Всегда в движении,
Вот как это бывает на рождественских каникулах.

Давай украсим залы и зажжем огни (джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл),
Разведем уютный, яркий огонь (джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл),
Устроим Санте самый теплый прием в его жизни,
Мы так рады, что наступили рождественские каникулы.

А когда ночи будут тихими и безмятежными,
Мы сможем прижаться друг к другу и предаться рождественским мечтам.

(Джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл)
(Джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл)

Рождественские каникулы.

Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы (о-о-о),
Рождественские каникулы,
Рождественские каникулы (Рождественские каникулы),
Рождественские каникулы.

Фа-ла-ла-ла-ла и хо-хо-хо (джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл),
Джингл, джангле, джингл, вперед (джингл-белл, джингл-белл, джингл-белл),
Пусть дух праздника унесет нас,
Ура, рождественские каникулы!