Lyrics and translation Dominik Hauser, Katie Campbell - Poltergeist: End Title (Carol-Anne's Theme)

Poltergeist: End Title (Carol-Anne's Theme)

As evening shadows grow deep and long
Reaching across the bed
Mother and father hear childrens prayers
Now as they bow their heads

Bless this house
Bless this house
And the souls within
Through the night til it's light again
Guide our hearts
Through the dark
To the breaking day
Bless this house
Bless this house
We pray

Save me from bad dreams
If they should come
Raging into my heart
Keep us together one family
Nothing can tear apart

Bless this house
Bless this house
And the souls within
Through the night til its light again
Guide our hearts
Through the dark
To the breaking day
Bless this house
Bless this house
We pray

Give us arms to hold that are wise and strong
When the night goes on too long
Bring us a morning wide as the sea
Where love will be our ark
Standing together one family
Nothing can tear apart

Bless this house
Bless this house
And the souls within
Through the night til its light again
Guide our hearts
Through the dark
To the breaking day
Bless this house
Bless this house
We pray...

Poltergeist: Fin de titre (Thème de Carol-Anne)

Alors que les ombres du soir s'allongent
Et s'étendent sur le lit
Maman et papa entendent les prières des enfants
Maintenant, alors qu'ils inclinent la tête

Bénis cette maison
Bénis cette maison
Et les âmes qui y vivent
Pendant toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève à nouveau
Guide nos cœurs
À travers les ténèbres
Jusqu'à l'aube
Bénis cette maison
Bénis cette maison
Nous prions

Sauve-moi des mauvais rêves
S'ils venaient
S'engouffrant dans mon cœur
Garde-nous ensemble, une seule famille
Rien ne peut nous séparer

Bénis cette maison
Bénis cette maison
Et les âmes qui y vivent
Pendant toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève à nouveau
Guide nos cœurs
À travers les ténèbres
Jusqu'à l'aube
Bénis cette maison
Bénis cette maison
Nous prions

Donne-nous des bras pour nous serrer qui soient sages et forts
Lorsque la nuit dure trop longtemps
Apporte-nous un matin aussi vaste que la mer
Où l'amour sera notre arche
Debout ensemble, une seule famille
Rien ne peut nous séparer

Bénis cette maison
Bénis cette maison
Et les âmes qui y vivent
Pendant toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève à nouveau
Guide nos cœurs
À travers les ténèbres
Jusqu'à l'aube
Bénis cette maison
Bénis cette maison
Nous prions...