Lyrics and translation Dominik Hauser, Brian "Hacksaw" Williams - It's a Long Road (From the Motion Picture "FIRST BLOOD")
A
modern
day
warrior
Современный
воин
Mean,
mean
stride
Подлый,
подлый
шаг
Today′s
Tom
Sawyer
Сегодняшний
Том
Сойер
Mean,
mean
pride
Подлая,
подлая
гордость
Though
his
mind
is
not
for
rent
Хотя
его
разум
не
сдается
в
аренду.
Don't
put
him
down
as
arrogant
Не
считай
его
высокомерным.
He
reserves
the
quiet
defense
Он
оставляет
за
собой
тихую
оборону.
Riding
out
the
day′s
events
Оседлав
события
дня
What
you
say
about
his
company
Что
ты
скажешь
о
его
компании?
Is
what
you
say
about
society
Вот
что
ты
говоришь
об
обществе
Catch
the
mist,
catch
the
myth
Поймай
туман,
Поймай
миф.
Catch
the
mystery,
catch
the
drift
Поймай
тайну,
Поймай
дрейф.
The
world
is,
the
world
is
Мир
есть,
мир
есть.
Love
and
life
are
deep
Любовь
и
жизнь
глубоки.
Maybe
as
his
skies
are
wide
Может
быть,
как
широки
его
небеса.
Today's
Tom
Sawyer
Сегодняшний
Том
Сойер
He
gets
by
on
you
Он
обходится
без
тебя.
And
the
space
he
invades
И
пространство,
в
которое
он
вторгается.
He
gets
by
on
you
Он
обходится
без
тебя.
No,
his
mind
is
not
for
rent
Нет,
его
разум
не
сдается
в
аренду.
To
any
God
or
government
Любому
богу
или
правительству.
Always
hopeful
yet
discontent
Всегда
полный
надежд
и
в
то
же
время
недовольный
He
knows
changes
aren't
permanent
Он
знает,
что
перемены
не
вечны.
But
change
is
Но
перемены
есть.
What
you
say
about
his
company
Что
ты
скажешь
о
его
компании?
Is
what
you
say
about
society
Вот
что
ты
говоришь
об
обществе
Catch
the
witness,
catch
the
wit
Поймай
свидетеля,
Поймай
остроумца.
Catch
the
spirit,
catch
the
spit
Лови
дух,
лови
слюну.
The
world
is,
the
world
is
Мир
есть,
мир
есть.
Love
and
life
are
deep
Любовь
и
жизнь
глубоки.
Maybe
as
his
eyes
are
wide
Может
быть,
потому
что
его
глаза
широко
раскрыты.
Exit
the
warrior
Уходи
воин
Today′s
Tom
Sawyer
Сегодняшний
Том
Сойер
He
gets
by
on
you
Он
обходится
без
тебя.
And
the
energy
you
trade
А
энергия,
которой
ты
торгуешь?
He
gets
right
on
to
the
friction
of
the
day
Он
сразу
переходит
к
трениям
дня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.