Lyrics and translation Dominik Hauser - Spider-Man: Main Title (1967)

Spider-Man: Main Title (1967)

Spiderman, Spiderman,
Does whatever a spider can.
Spins a web, any size.
Catches thieves- just like flies.
Look out! Here comes the Spiderman.

Is he strong? Listen, bud.
He's got radioactive blood.
Can he swing, from a thread?
Take a look overhead.
Hey, there! There goes the Spiderman!

In the chill of night, at the scene of a crime,
Like a streak of light,
He arrives, just in time!

Spiderman, Spiderman,
Friendly neighborhood Spiderman.
Wealth and fame? He's ignored.
Action is his reward.
Look out! There goes the Spiderman!

To him,
Life is a great big bang-up.
Wherever there's a hang-up,
You'll find the Spiderman!

Человек-паук: Главная тема (1967)

Человек-паук, Человек-паук,
Умеет всё, что может паук.
Плетёт паутину, любого размера.
Ловит воров, словно мух, моя прелестная.
Берегись! Вот летит Человек-паук.

Он силён? Послушай, дорогая.
У него радиоактивная кровь, моя родная.
Может ли он качаться на нити?
Взгляни наверх, моя милая.
Эй, смотри! Вон летит Человек-паук!

В ночной прохладе, на месте преступления,
Словно луч света,
Он появляется, как раз вовремя!

Человек-паук, Человек-паук,
Дружелюбный сосед Человек-паук.
Богатство и слава? Он их игнорирует.
Действие – его награда.
Берегись! Вон летит Человек-паук!

Для него,
Жизнь – это большой взрыв.
Где бы ни была загвоздка,
Ты найдёшь Человека-паука!