Lyrics and translation Dominik Łupicki - Ile Łez

Ile Łez

Za dużo dałem, a ty za dużo zabrałaś
Za duże miałem chyba te oczekiwania
Dałem ci słowo, a ty co mi dałaś w zamian?
Chyba nic, co bym chciał, bo ty niczego nie chciałaś

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

Wrum-wrum, teraz jadę se przez miasto
Radio full, by zagłuszyć myśli natłok
Czuję ból, ale wtedy wsiadam w auto
Uciekam na dworzec, tam się utożsamiam z prawdą

O-o, i nie warto
Być z pustą lalką, szklanką
O-o, polej nam to
Dzisiaj piję, bo nie mogę przez nią zasnąć

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

Combien de larmes

J'ai trop donné, et tu as trop pris
J'avais peut-être des attentes trop élevées
Je t'ai donné ma parole, et qu'est-ce que tu m'as donné en retour ?
Rien que je voulais, parce que tu ne voulais rien

À quoi ça sert que tu m'aimes ?
Peut-être que c'est vrai, mais ça ne change rien
Que tu as brisé mon cœur
Peut-être que c'est mieux, que je te garde aujourd'hui à l'écart

Combien de larmes j'avais à verser à l'époque ?
Tu le sais, mais tu ne comprends toujours pas
Tant de moments et plus d'un grand drame
Aujourd'hui, je veux juste que ma mère soit fière

Combien de larmes ? (Combien, combien de larmes ?)
Tu le sais (tu le sais !)
Combien de larmes ? (Combien, combien de larmes ?)
Combien ? Combien ? Combien de larmes ?

Vroum-vroum, je roule maintenant à travers la ville
Radio à fond, pour étouffer la foule de pensées
Je ressens de la douleur, mais alors je monte en voiture
Je m'échappe à la gare, là je m'identifie à la vérité

O-o, et ça ne vaut pas la peine
D'être avec une poupée vide, un verre
O-o, verse-nous ça
Je bois aujourd'hui parce que je ne peux pas dormir à cause de toi

À quoi ça sert que tu m'aimes ?
Peut-être que c'est vrai, mais ça ne change rien
Que tu as brisé mon cœur
Peut-être que c'est mieux, que je te garde aujourd'hui à l'écart

Combien de larmes j'avais à verser à l'époque ?
Tu le sais, mais tu ne comprends toujours pas
Tant de moments et plus d'un grand drame
Aujourd'hui, je veux juste que ma mère soit fière

Combien de larmes ? (Combien, combien de larmes ?)
Tu le sais (tu le sais !)
Combien de larmes ? (Combien, combien de larmes ?)
Combien ? Combien ? Combien de larmes ?