Lyrics and translation Dominik Łupicki - Wiatr

Wiatr

Dałaś mi historie, których bym nie opowiedział
Pokazałaś, że nie zawsze serce mi pomoże
Dzisiaj uważam, bym tak łatwo nie wypowiedział
Dwóch słów, których z czasem jednak nie uniosę

Nie uniosłaś i ty, ciężar obietnic
Nie uniosłem i ja tego bólu, wierz mi
I choć trochę gorzej czasem bez ciebie mi się śpi
Chyba lepiej, że to koniec, no i koniec presji

Bez agresji
Bo w relacji łatwo nam się zapowietrzyć
Aha, nie mam chęci
Żeby dalej między nami coś ukręcić
Nie mam czasu dla nas dwoje
Z tobą miałem trzy nastroje
Tyle rzeczy, a dwie dłonie
Musiałem zwolnić na trochę

Może pomogłaś wybrać mi czas
Na to, bym rozwiązał inne ze spraw
Na to, bym skupił się znowu na snach
Na to, bym znowu był wolny jak ptak

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Le vent

Tu m'as donné des histoires que je n'aurais pas racontées
Tu m'as montré que le cœur ne me sert pas toujours
Aujourd'hui, je pense que je n'aurais pas dû dire si facilement
Ces deux mots, que je ne peux finalement pas porter avec le temps

Tu n'as pas porté le poids des promesses non plus
Je n'ai pas porté cette douleur non plus, crois-moi
Et même si parfois je dors un peu moins bien sans toi
Je pense que c'est mieux comme ça, et la pression est finie

Sans agressivité
Car dans une relation, il est facile de s'énerver
Aha, je n'en ai pas envie
De continuer à tisser quelque chose entre nous
Je n'ai pas le temps pour nous deux
J'avais trois humeurs avec toi
Tant de choses, et deux mains
Je devais ralentir un peu

Tu m'as peut-être aidé à choisir le moment
Pour que je règle mes autres affaires
Pour que je me concentre à nouveau sur mes rêves
Pour que je sois à nouveau libre comme un oiseau

Comme le vent, la tempête et le sable
Et là-bas flottent des pensées mauvaises et bonnes
Où est le signe ? Où chercher des cartes ?
Réponse : la corde, les lettres non envoyées

Comme le vent, la tempête et le sable
Et là-bas flottent des pensées mauvaises et bonnes
Où est le signe ? Où chercher des cartes ?
Réponse : la corde, les lettres non envoyées

Comme le vent, la tempête et le sable
Et là-bas flottent des pensées mauvaises et bonnes
Où est le signe ? Où chercher des cartes ?
Réponse : la corde, les lettres non envoyées

Comme le vent, la tempête et le sable
Et là-bas flottent des pensées mauvaises et bonnes
Où est le signe ? Où chercher des cartes ?
Réponse : la corde, les lettres non envoyées