Lyrics and translation Dominik Łupicki - Zabij Mnie

Zabij Mnie

Nie wiem, ile mam próbować zrozumieć, o co wam chodzi
Tyle głupich rzeczy za mną, ile nieprzespanych godzin
Ale może to nie poszło w las
Dziś rozumiem, ile jestem wart, ej
Tyle smutku, ile razy nie wychodzi nam
Tyle błędów, ile życie mi zadało ran
Tyle rzeczy, których jeszcze nie opowiem wam
To jedyny Dominik, jedyny, którego znam

Zabij mnie albo pokochaj
Usłyszę, tylko zawołaj
Muszę mieć siłę, żeby nigdy się nie chować
Muszę coś w życiu zmienić albo się zakopać

Zabij mnie albo pokochaj
Usłyszę, tylko zawołaj
Muszę mieć siłę, żeby nigdy się nie chować
Muszę coś w życiu zmienić albo się zakopać

Albo się zakopać i wykopać sobie grób
Albo je zakopać, te emocje, cały ból
Palę gnój, noszę maskę i do tego cały strój
Inny krój, taki pozłacany mój
Taki chuj! Chcę koleżanek, a na pewno nie tych głupich
No bo odkąd znają imię, to ich mamy cały rój
Nie chcę mieć kolegów, jeśli patrzą na to, ile mamy siana
Chyba brakuje mi słów

Zabij mnie albo pokochaj
Usłyszę, tylko zawołaj
Muszę mieć siłę, żeby nigdy się nie chować
Muszę coś w życiu zmienić albo się zakopać

Zabij mnie albo pokochaj
Usłyszę, tylko zawołaj
Muszę mieć siłę, żeby nigdy się nie chować
Muszę coś w życiu zmienić albo się zakopać

Tuez-moi

Je ne sais pas combien de fois je dois essayer de comprendre ce que vous voulez dire
Tant de bêtises après moi, tant d'heures blanches
Mais peut-être que ce n'était pas perdu
Aujourd'hui, je comprends combien je vaux, eh bien
Tant de tristesse, tant de fois ça ne marche pas pour nous
Tant d'erreurs, tant de fois la vie m'a blessé
Tant de choses que je ne vous dirai jamais
C'est le seul Dominik, le seul que je connaisse

Tuez-moi ou aimez-moi
Je vous entendrai, juste appelez-moi
J'ai besoin de force pour ne jamais me cacher
J'ai besoin de changer quelque chose dans ma vie ou de me noyer

Tuez-moi ou aimez-moi
Je vous entendrai, juste appelez-moi
J'ai besoin de force pour ne jamais me cacher
J'ai besoin de changer quelque chose dans ma vie ou de me noyer

Ou de me noyer et de me creuser une tombe
Ou de les enterrer, ces émotions, toute cette douleur
Je brûle de la merde, je porte un masque et un costume complet
Un style différent, le mien est doré
Foutez le camp! Je veux des copines, pas ces idiotes
Parce que depuis qu'ils connaissent mon nom, leurs mères sont tout un essaim
Je ne veux pas d'amis si ils regardent combien d'argent on a
Je crois qu'il me manque des mots

Tuez-moi ou aimez-moi
Je vous entendrai, juste appelez-moi
J'ai besoin de force pour ne jamais me cacher
J'ai besoin de changer quelque chose dans ma vie ou de me noyer

Tuez-moi ou aimez-moi
Je vous entendrai, juste appelez-moi
J'ai besoin de force pour ne jamais me cacher
J'ai besoin de changer quelque chose dans ma vie ou de me noyer