Lyrics and translation Dominika Mirgova - Labut

Labut

Niekedy sa cítim neistá
Keď na seba sa dívam.
Vnímam svoje vlasy, ústa, tvár
Chcem byť chvíľu iná.

Ako čierna labuť
čo závidi iným biele krídla
Sama nevie, že je vzácna pretože je iná.

Nenechaj sa zviesť volaním bielych labuti
To čo v sebe máš to si ty to sa nestratí.

Nenechaj sa zmiasť volaním bielych labuti,
My sme nadherní JA aj TY sebou objati.

Dobre viem čo cítiš aké sú slová cudzich ľudí
Tiež mám zopár modrin na duši vždy ťa niekto súdi
Ako čierna labuť
čo závidi iným biele krídla
Sama nevie, že je vzácna pretože je iná.

Nenechaj sa zviesť volaním bielych labuti
To čo v sebe máš to si ty to sa nestratí.

Nenechaj sa zmiasť volaním bielych labuti,
My sme nadherní JA aj TY sebou objati.

Sme sebou objatí sme sebou objatí sme sebou objatíííí

Nenechaj sa zviesť volaním bielych labuti
To čo v sebe máš to si ty seba nestratíš .

Nenechaj sa zmiasť volaním bielych labuti,
My sme nadherní JA aj TY sebou objati.

Cygne Noir

Parfois, je me sens incertaine
Quand je me regarde.
Je vois mes cheveux, ma bouche, mon visage
J'aimerais être différente pendant un moment.

Comme un cygne noir
Qui envie aux autres leurs ailes blanches
Elle ne sait pas qu'elle est précieuse parce qu'elle est différente.

Ne te laisse pas séduire par l'appel des cygnes blancs
Ce que tu as en toi, c'est toi, cela ne se perd pas.

Ne te laisse pas tromper par l'appel des cygnes blancs,
Nous sommes magnifiques, MOI et TOI, embrassés par nous-mêmes.

Je sais bien ce que tu ressens, comme les mots des autres sont étrangers
J'ai aussi quelques bleus sur mon âme, quelqu'un te juge toujours
Comme un cygne noir
Qui envie aux autres leurs ailes blanches
Elle ne sait pas qu'elle est précieuse parce qu'elle est différente.

Ne te laisse pas séduire par l'appel des cygnes blancs
Ce que tu as en toi, c'est toi, cela ne se perd pas.

Ne te laisse pas tromper par l'appel des cygnes blancs,
Nous sommes magnifiques, MOI et TOI, embrassés par nous-mêmes.

Nous sommes embrassés par nous-mêmes, nous sommes embrassés par nous-mêmes, nous sommes embrassés par nous-mêmes.

Ne te laisse pas séduire par l'appel des cygnes blancs
Ce que tu as en toi, c'est toi, ne te perds pas.

Ne te laisse pas tromper par l'appel des cygnes blancs,
Nous sommes magnifiques, MOI et TOI, embrassés par nous-mêmes.