Lyrics and translation Dominika Mirgova - Stastne a vesele - Original Verzia

Stastne a vesele - Original Verzia

Keď sa vonku chumelí,
Vzlietajú sa anjeli.
V taký istý biely deň,
Tiež som prišla na svet viem.

S týmto časom spojená,
Vnímam všetky znamenia.
Ako vločka nado mnou,
Lietam zimnou krajinou.

Šťastné a veselé dnes prajem Vám,
Nech nikto pri stole nesedí sám.
Šťastné a veselé nech všetci máme,
Nech máte celý rok len šťastie samé.

Na mesto nám nasneží,
Do ulíc aj do veží.
Pri srdci ma zahreje,
Ako ľudom dobre je.

Stromčeky za oknami,
Všetky hrajú farbami.
Tichá noc nás bude hriať,
čokoľvek si môžeš priať.

Šťastné a veselé dnes prajem Vám,
Nech nikto pri stole nesedí sám.
Šťastné a veselé nech všetci máme,
Nech máte celý rok len šťastie samé.

Šťastné a veselé dnes prajem Vám,
Nech nikto pri stole nesedí sám.
Šťastné a veselé nech všetci máme,
Nech máte celý rok len šťastie samé.

Len šťastie samé ...

Heureux et joyeux - Version originale

Quand il neige dehors,
Les anges s'envolent.
Un jour blanc comme ça,
Je suis aussi née dans ce monde, je sais.

Liée à ce moment,
Je perçois tous les signes.
Comme un flocon au-dessus de moi,
Je vole à travers le paysage hivernal.

Je vous souhaite un joyeux Noël,
Que personne ne soit seul à table.
Joyeux Noël à tous,
Que vous ayez que du bonheur tout au long de l'année.

La ville est recouverte de neige,
Dans les rues et les tours.
Cela me réchauffe le cœur,
Comme les gens sont bien.

Les sapins derrière les fenêtres,
Tous brillent de couleurs.
La nuit silencieuse nous réchauffera,
Tout ce que tu peux souhaiter.

Je vous souhaite un joyeux Noël,
Que personne ne soit seul à table.
Joyeux Noël à tous,
Que vous ayez que du bonheur tout au long de l'année.

Je vous souhaite un joyeux Noël,
Que personne ne soit seul à table.
Joyeux Noël à tous,
Que vous ayez que du bonheur tout au long de l'année.

Que du bonheur ...