Lyrics and translation Dominika Sozańska - Na Pół

Na Pół

Ta każda z chwil gdy, jesteśmy tu.
Wciąż nas dzieli na pół.
Posklejaj mnie i naprawmy to,
By wrócić do siebie znów.
Może czas zagłuszyć ten fałsz.
Zły sen niech odejdzie w dal.
Ty i ja, nie ma drugich nas.

Nawet jeśli choć raz będziesz spadać
Złapię Cię tam.
Nawet jeśli na pół, będziesz tu,
Będę walczyć by w całości mieć Ciebie już.

Na zawsze mieć Cię już,
Na zawsze.
Na zawsze mieć Cię już.

Czy słyszę Twój głos, z tych czterech ścian,
Czy może to tylko mój?
Chciałabym ten strach obrócić tak,
By zburzyć złych uczuć mur.

Nawet jeśli choć raz będziesz spadać
Złapię Cię tam.
Nawet jeśli na pół, będziesz tu
Będę walczyć by w całości mieć Ciebie już.

Na zawsze mieć Cię już,
Na zawsze.
Na zawsze mieć Cię już.

Na zawsze,
Na zawsze

Nawet jeśli choć raz będziesz spadać
Złapię Cię tam.
Nawet jeśli na pół, będziesz tu,
Będę walczyć by w całości mieć Ciebie już.
(Mieć Ciebie już)

Na zawsze mieć Cię już,
Na zawsze.
Na zawsze mieć Cię już.

Par moitié

Chaque instant, quand nous sommes là.
Nous divise encore en deux.
Rassemble-moi et réparons cela,
Pour revenir à nous-mêmes.
Peut-être est-il temps d'étouffer ce faux.
Que le mauvais rêve s'en aille.
Toi et moi, il n'y a pas d'autres nous.

Même si tu tombes une fois
Je te rattraperai là-bas.
Même si tu es ici par moitié,
Je vais me battre pour t'avoir en entier.

Te tenir à jamais,
Pour toujours.
Te tenir à jamais.

Est-ce que j'entends ta voix, depuis ces quatre murs,
Ou est-ce juste la mienne ?
J'aimerais retourner cette peur,
Pour briser le mur des mauvaises émotions.

Même si tu tombes une fois
Je te rattraperai là-bas.
Même si tu es ici par moitié
Je vais me battre pour t'avoir en entier.

Te tenir à jamais,
Pour toujours.
Te tenir à jamais.

Pour toujours,
Pour toujours

Même si tu tombes une fois
Je te rattraperai là-bas.
Même si tu es ici par moitié,
Je vais me battre pour t'avoir en entier.
(Te tenir à jamais)

Te tenir à jamais,
Pour toujours.
Te tenir à jamais.