Lyrics and translation Dominika Sozańska - O Mnie

O Mnie

I znowu dzieli nas mur słów stu, powiedz jeśli będziesz pamiętać
Nie określeni jak bunt burz grunt pod naszymi stopami pęka
I nie zawołam
Jeśli coś pójdzie źle to nie znam już twojego imienia
Dziś jestem wolna
To co tak męczyło mnie sprawia, że na lepsze się zmienia

Zdobywam, trace ale ile jeszcze mogę biec
Próbuje wciąż wyżej się wspiąć
Wierze wytrwale, że będzie inaczej
Jutro będę daleko stąd

Już nie pozwole ci wejść przez choć dumę wyrzuciłam przez okno
Nie wiem czy jeszcze chce ciebie mieć
Wygrałam i wybieram samotność
I nie napisze
Listu ci, zostawiam drzwi choć tak jak magnez ciąga cie do mnie
Wybieram cisze
Trzeba nam na palcach iść
By nigdy nie obudzić już wspomnień
Zdobywam, trace ale ile jeszcze mogę biec
Próbuje, wciąż wyżej się wspiąć

Wierze wytrwale, że będzie inaczej
Jutro będę daleko stąd

Jutro będę daleko stąd
Daleko stąd

Choć na horyzoncie chmury w gotowości stań
Bądź czujny
Patrz wciąż tylko go góry
A jeśli musisz walcz

Zdobywam, trace ale ile jeszcze mogę biec
Próbuje wciąż wyżej się wspiąć
Wierze wytrwale że będzie inaczej
Jutro będę daleko stąd

Ja wiem
Wierze
Oo
Uuu
Ja wierze
Wiem
Wiem to

À Propos de Moi

Et encore une fois, un mur de cent mots nous sépare, dis-le si tu te souviens
Non définis comme une rébellion de tempêtes, le sol sous nos pieds se brise
Et je ne crierai pas
Si quelque chose tourne mal, je ne connais plus ton nom
Aujourd'hui, je suis libre
Ce qui me tourmentait me fait changer pour le mieux

J'obtiens, je perds, mais combien de temps puis-je encore courir
Je continue d'essayer de monter plus haut
Je crois fermement que ce sera différent
Demain, je serai loin d'ici

Je ne te laisserai plus entrer, même si j'ai jeté ma fierté par la fenêtre
Je ne sais pas si je veux encore te garder
J'ai gagné et je choisis la solitude
Et je n'écrirai pas
Une lettre à toi, je te laisse la porte, bien que tu sois attiré vers moi comme un aimant
Je choisis le silence
Nous devons marcher sur la pointe des pieds
Pour ne jamais réveiller les souvenirs
J'obtiens, je perds, mais combien de temps puis-je encore courir
J'essaie, je continue de grimper plus haut

Je crois fermement que ce sera différent
Demain, je serai loin d'ici

Demain, je serai loin d'ici
Loin d'ici

Bien que les nuages soient prêts à l'horizon
Sois vigilant
Ne regarde que les montagnes
Et si tu dois, bats-toi

J'obtiens, je perds, mais combien de temps puis-je encore courir
Je continue d'essayer de monter plus haut
Je crois fermement que ce sera différent
Demain, je serai loin d'ici

Je sais
Je crois
Oo
Uuu
Je crois
Je sais
Je sais cela