Lyrics and translation Dominika Sozańska - To Wszystko

To Wszystko

Znów w głowie wyje alaram, cicho wstaje świt.
I każdym skrawkiem ciała czuję to, a licho nie śpi znam z opowieści każdy sen dokąd pędzisz.
Kiedyś Cię znajdę dobrze wiem.
Hej!
Zaciskam pięść, kiedy mówią stop!
Hej!
Mam siłę by biec choć zapada zmrok.
Uuu ukryjmy strach, nadejdzie czas, napewno czeka gdzieś.
Niech zniknie cały żal na jeden mały znak jest jedna droga, żeby przejść.
To wszystko!
I nic już tak nie działa.
Wszystko odeszło z nim, za mała każda skala.
By zmierzyć ból, zanim zatęsknisz.
Dziele na części to co wiem, życiem tętnij, w ciszy zaklętych tyle miejsc.
A Licho nie śpi, znam z opowieści każdy sen.
Dokąd pędzisz, kiedyś Cię znajdę dobrze wiem.
Hej!
Zaciskam pięść kiedy mówią stop!
Hej!
Mam silę by biec, choć zapada zmrok Uuu.
Ukryjmy strach, nadejdzie czas, napewno czeka gdzieś.
Niech sypnie cały żal, na jeden mały znak jest jedna droka żeby przejść.
To wszystko!
To wszystko!
To wszystko!
Aaa.
Uuu.
Aaa...
Ahaaa.
Zaciskam pięść kiedy mówia stop!
Hej!
Mam silę by biec!
Choc zapada zmrok.
Uuu, ukryjmy strach nadejdzie czas napewno czeka gdzieś.
Niech sypnie cały zal na jeden maly znak jest jedna droga zeby przejsc, to wszystko!
To wszystko!
Ukryjmy strach, nadejdzie czas napewno czeka gdzieśz miech sypnie cały żal na jeden mały znak jest jedna droga żeby przejść.
To wszystko!
To wszystko! (
O, o, o, o, o, o) To wszystko!

Tout ça

L'alarme hurle encore dans ma tête, l'aube se lève doucement.
Et je sens ça dans chaque partie de mon corps, et le diable ne dort pas, je connais chaque rêve de tes histoires, où cours-tu ?
Je te trouverai un jour, je le sais bien.
Hé !
Je serre le poing quand on me dit stop !
Hé !
J'ai la force de courir même si la nuit tombe.
Uuu cachons la peur, le moment viendra, il attend sûrement quelque part.
Que toute la tristesse disparaisse, un petit signe suffit, il y a un chemin à parcourir.
Tout ça !
Et rien ne fonctionne plus comme ça.
Tout est parti avec lui, chaque échelle est trop petite.
Pour mesurer la douleur avant que tu ne te languisses.
Je divise en parties ce que je sais, palpite de vie, tant d'endroits sont enfermés dans le silence.
Et le diable ne dort pas, je connais chaque rêve de tes histoires.
Où cours-tu ? Je te trouverai un jour, je le sais bien.
Hé !
Je serre le poing quand on me dit stop !
Hé !
J'ai la force de courir même si la nuit tombe. Uuu.
Cachons la peur, le moment viendra, il attend sûrement quelque part.
Que toute la tristesse se déverse, un petit signe suffit, il y a un chemin à parcourir.
Tout ça !
Tout ça !
Tout ça !
Aaa.
Uuu.
Aaa...
Ahaaa.
Je serre le poing quand on me dit stop !
Hé !
J'ai la force de courir !
Même si la nuit tombe.
Uuu, cachons la peur, le moment viendra, il attend sûrement quelque part.
Que toute la tristesse se déverse, un petit signe suffit, il y a un chemin à parcourir, tout ça !
Tout ça !
Cachons la peur, le moment viendra, il attend sûrement quelque part, que toute la tristesse se déverse, un petit signe suffit, il y a un chemin à parcourir.
Tout ça !
Tout ça !(
O, o, o, o, o, o) Tout ça !