Lyrics and translation Dominika Sozańska - Wszystko Jedno

Wszystko Jedno

Znów gubie sens
Nieustannie potykam się trudno wstać
Dziś nie dam się
Na to nabrać na pewno zostane tam

Chociaż gubie się nastanie dzień
Mówisz mi że wciąż uciekam
Trudno sobą być gdy każą biec
Przecież ty już wiesz

Jest mi wszystko jedno
Co kto o mnie mówi bo przecież ja
Wiem już to na pewno
Chwytam chwilę nie chce już dalej spać
Zapomniałam już, już, już, już, już
Co powiedzieli znów, znów, znów, znów, znów
Bo jest mi wszystko jedno uh-uh
Jest mi wszystko jedno uh-uh

Ubieram w sen
Głowe co już od dawna nie może spać
Czuje i wiem
Nieustannie lawina słów pędzi tak

Chociaż gubie się nastanie dzień
Mówisz mi że wciąż uciekam
Trudno sobą być gdy każą biec
Przecież ty już wiesz

Jest mi wszystko jedno
Co kto o mnie mówi bo przecież ja
Wiem już to na pewno
Chwytam chwilę nie chce już dalej spać
Zapomniałam już, już, już, już, już
Co powiedzieli znów, znów, znów, znów, znów
Bo jest mi wszystko jedno uh-uh
Jest mi wszystko jedno uh-uh

Uh-uh zapomniałam już
Uh-uh co powiedzieli znów

Chociaż gubie się, nastanie dzień
Mówisz mi że wciąż uciekam
Trudno sobą być gdy każą biec
Przecież ty już wiesz

Jest mi wszystko jedno
Co kto o mnie mówi bo przecież ja
Wiem już to na pewno
Chwytam chwilę nie chce już dalej spać
Zapomniałam już, już, już, już, już
Co powiedzieli znów, znów, znów, znów, znów
Bo jest mi wszystko jedno uh-uh
Jest mi wszystko jedno uh-uh
Zapomniałam już, już, już, już, już
Co powiedzieli znów, znów, znów, znów, znów
Bo jest mi wszystko jedno uh-uh
Jest mi wszystko jedno uh-uh

Tout m'est égal

Je perds encore le sens
Je trébuche constamment, il est difficile de se lever
Aujourd'hui, je ne me laisserai pas faire
Je ne me ferai pas avoir, je resterai là

Même si je me perds, le jour viendra
Tu me dis que je continue à fuir
Il est difficile d'être soi-même quand on te fait courir
Tu le sais déjà

Tout m'est égal
Ce que les gens disent de moi, car moi
Je le sais maintenant
Je saisis l'instant, je ne veux plus dormir
J'ai déjà oublié, déjà, déjà, déjà, déjà
Ce qu'ils ont dit encore, encore, encore, encore, encore
Parce que tout m'est égal uh-uh
Tout m'est égal uh-uh

J'habille de sommeil
Ma tête qui ne peut plus dormir depuis longtemps
Je sens et je sais
Une avalanche de mots ne cesse de foncer ainsi

Même si je me perds, le jour viendra
Tu me dis que je continue à fuir
Il est difficile d'être soi-même quand on te fait courir
Tu le sais déjà

Tout m'est égal
Ce que les gens disent de moi, car moi
Je le sais maintenant
Je saisis l'instant, je ne veux plus dormir
J'ai déjà oublié, déjà, déjà, déjà, déjà
Ce qu'ils ont dit encore, encore, encore, encore, encore
Parce que tout m'est égal uh-uh
Tout m'est égal uh-uh

Uh-uh j'ai déjà oublié
Uh-uh ce qu'ils ont dit encore

Même si je me perds, le jour viendra
Tu me dis que je continue à fuir
Il est difficile d'être soi-même quand on te fait courir
Tu le sais déjà

Tout m'est égal
Ce que les gens disent de moi, car moi
Je le sais maintenant
Je saisis l'instant, je ne veux plus dormir
J'ai déjà oublié, déjà, déjà, déjà, déjà
Ce qu'ils ont dit encore, encore, encore, encore, encore
Parce que tout m'est égal uh-uh
Tout m'est égal uh-uh
J'ai déjà oublié, déjà, déjà, déjà, déjà
Ce qu'ils ont dit encore, encore, encore, encore, encore
Parce que tout m'est égal uh-uh
Tout m'est égal uh-uh