Lyrics and translation Dominique - Homesick

Homesick

I'm going out to this bar down on Silverlake
Near the place where we used to go to escape
Oh man, this doesn't feel right
Cause I'm small talking with somebody new
And I can't stop thinking how he isn't you
Oh damm, you're on my mind
And I know that I did you wrong
But you fucked with my head too long
I know, what we had is done
Can't get used to you gone

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, yeh

There's a box of your stuff underneath my bed
That I put there to make a little space in my head
Oh yeah, but it never fit right
Never took off the necklace you gave to me
And I ache for your arms as I fall asleep
Oh damm, it's gonna be a long night

My heart can't understand
Missing you but not wanting you back
My mind can't comprehend
Learning how to forget

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that saying I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, Yeh
I'm still missing you, you
I'm still missing you, you
Oh baby
I'm still missing you, you
I'm still missing you

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that saying I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, yeh
Oh baby, I'm homesick, yeh
Baby, I'm homesick, yeh

Тоска по дому

Я иду в тот бар на Сильверлейк,
Рядом с тем местом, где мы прятались от всех.
Боже, как же всё неправильно,
Я болтаю ни о чём с кем-то новым,
И не могу перестать думать, что он - не ты.
Черт, ты не выходишь у меня из головы.
Я знаю, что была не права,
Но ты слишком долго морочил мне голову.
Я знаю, у нас всё кончено,
Но я не могу привыкнуть к тому, что ты ушёл.

Детка, я тоскую по дому,
Знаю, что должна двигаться дальше,
Но эти чувства накатывают неожиданно,
И я беру телефон,
Но оставляю тебя в покое,
Потому что знаю: "Прости" - уже недостаточно,
И пластыри не могут склеить то, что между нами разбито.
Детка, я тоскую по дому, да,
Детка, я тоскую по дому, да.

Под кроватью лежит коробка с твоими вещами,
Я убрала их туда, чтобы освободить место в голове.
Да, но это не помогло,
Я так и не сняла подаренное тобой ожерелье,
И тоскую по твоим рукам, засыпая.
Черт, эта ночь будет долгой.

Моё сердце не понимает,
Как можно скучать по тебе, но не желать твоего возвращения.
Мой разум не может постичь,
Как научиться забывать.

Детка, я тоскую по дому,
Знаю, что должна двигаться дальше,
Но эти чувства накатывают неожиданно,
И я беру телефон,
Но оставляю тебя в покое,
Потому что знаю: сказать "Прости" - уже недостаточно,
И пластыри не могут склеить то, что между нами разбито.
Детка, я тоскую по дому, да,
Детка, я тоскую по дому, да.
Я всё ещё скучаю по тебе, по тебе,
Я всё ещё скучаю по тебе, по тебе,
О, милый,
Я всё ещё скучаю по тебе, по тебе,
Я всё ещё скучаю по тебе.

Детка, я тоскую по дому,
Знаю, что должна двигаться дальше,
Но эти чувства накатывают неожиданно,
И я беру телефон,
Но оставляю тебя в покое,
Потому что знаю: сказать "Прости" - недостаточно,
И пластыри не могут склеить то, что между нами разбито.
Детка, я тоскую по дому, да,
Детка, я тоскую по дому, да.
О, милый, я тоскую по дому, да,
Детка, я тоскую по дому, да.